umwickeln — WBuch

§Значения

to wrap around

Etwas mit einem Faden, Draht oder einem anderen Material kreisförmig umschließen.

To encircle something with thread, wire, or another material.

нейтральное

Sie umwickelt den Stab vorsichtig mit dem dünnen Draht.

— She carefully wraps the rod with thin wire.
Der Handwerker hat das Werkstück fest umwickelt.

— The craftsman has tightly wrapped the workpiece.
Sie umwickelt das Kabel sorgfältig mit Isolierband.

— She carefully wraps the cable with insulating tape.

Синонимы

to wrap, to encase

In der Technik oder Medizin: Eine Schicht um ein Objekt legen, um es zu schützen oder zu fixieren.

To apply a layer around an object for protection or fixation.

терминологическое

Die Wunde wurde mit einem sterilen Verband umwickelt.

— The wound was wrapped with a sterile bandage.
Das Kabel muss mit Isolierband umwickelt werden.

— The cable must be wrapped with insulating tape.

to wind around, to wrap around

Etwas Biegsames wie ein Band, einen Schal oder einen Verband um einen Körperteil oder Gegenstand herumlegen.

To lay something flexible such as a ribbon, scarf or bandage around a body part or object.

нейтральное

Sie wickelte sich den warmen Schal fest um.

— She wound the warm scarf tightly around herself.

to rewind (onto another spool)

Einen Faden, Draht oder Ähnliches von einer Rolle abnehmen und auf eine andere aufwickeln.

To take a thread, wire or the like off one spool and wind it onto another.

нейтральное

Der Techniker wickelte den Draht auf eine größere Spule um.

— The technician rewound the wire onto a larger spool.
Der Techniker wickelt den Draht auf eine neue Spule um.

— The technician rewinds the wire onto a new spool.

umwickelnd	Präsens
umwickelt	Perfekt

um·wickelnumwickeln