Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

um·wühlen

[ˈʊmˌvʏːlən]
По слогам um|wüh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umwühlen A— coś przewracać do góry nogami
„Das Schwein wühlt die Erde um."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umwühlen
Präteritum
wühlte um
Partizip II
hat umgewühlt
§Значения
wzburzać, grzebać
Etwas (wie Erde, Laub oder Schlamm) durch intensives Rühren oder Wühlen aufwühlen oder vermischen.
Coś (np. ziemia, liście lub błoto) należy wzburzyć lub wymieszać poprzez intensywne mieszanie lub przewracanie.
нейтральное
  1. Das Wildschwein hat die Erde im Garten umgewühlt.
    — Dzik przewrócił ziemię w ogrodzie.
  2. Der starke Wind umwühlt das Laub auf dem Boden.
    — Silny wiatr miesza liście na ziemi.
Синонимы
durchwühlen·umrühren·wühlen
wzburzyć (emocje), wytrącić z równowagi
In einem übertragenen Sinne: Gedanken, Gefühle oder Erinnerungen intensiv bewegen oder durcheinanderbringen.
W znaczeniu przenośnym: intensywnie poruszać lub mieszać myśli, uczucia lub wspomnienia.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście emocji lub duszy.
  1. Die alten Briefe umwühlten seine Erinnerungen.
    — Stare listy rozbudziły jego wspomnienia.
  2. Diese Nachricht hat meine Gefühle tief umgewühlt.
    — Ta wiadomość głęboko wzruszyła moje uczucia.
Синонимы
aufmischen
Антонимы
glätten
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wühle um
du wühlst um
er/sie/es wühlt um
wir wühlen um
ihr wühlt um
sie/Sie wühlen um
Präteritum претеритум
ich wühlte um
du wühltest um
er/sie/es wühlte um
wir wühlten um
ihr wühltet um
sie/Sie wühlten um
Imperativ императив
—
wühle (du) um
—
wühlen wir um
wühlt (ihr) um
wühlen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wühle um
du wühlest um
er/sie/es wühle um
wir wühlen um
ihr wühlet um
sie/Sie wühlen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wühlte um
du wühltest um
er/sie/es wühlte um
wir wühlten um
ihr wühltet um
sie/Sie wühlten um
Partizip партицип
umwühlend Präsens
umgewühlt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umwühlen
umzuwühlen
§Идиомы
§Однокоренные
wühlen
grzebać, kopać
durchwühlen
przeszukiwać, grzebać
§Связанные слова
graben·umrühren·durcheinanderbringen

Сообщить об ошибке