Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Ungestüm

[ˈʊnɡəˌʃtyːm]
По слогам un|ge|stüm
§ Грамматика
Genitiv
des Ungestüms
Plural
§Значения
неистовство, пыл, порыв
Ein heftiger, unkontrollierter oder leidenschaftlicher Bewegungsablauf oder Zustand.
Сильное, неудержимое эмоциональное или физическое движение.
возвышенное
  1. Mit großem Ungestüm verfolgte er seine Ziele.
    — С великим пылом он преследовал свои цели.
  2. Ihr Ungestüm war für die anderen kaum zu bändigen.
    — Ее неистовство было почти невозможно обуздать.
Синонимы
Sturm·Raserei·Wildheit
буйство стихии, шторм
Ein gewaltiger, ungestümer Sturm oder eine Naturgewalt.
Мощное проявление природных сил, например, ветра.
возвышенное
  1. Das Ungestüm des Sturms erschütterte die alten Bäume.
    — Буйство шторма сотрясало старые деревья.
  2. Niemand konnte dem Ungestüm der Wellen trotzen.
    — Никто не мог противостоять неистовству волн.
Синонимы
Leidenschaft·Eifer
§Идиомы
  • mit ungestümem Ungestüm handeln
    — действовать с необузданной яростью
§Сложные слова
Lebensungestüm
жизненный порыв
Geistesungestüm
душевный порыв
§Однокоренные
stürmisch
штормовой, бурный
stürmen
штурмовать, бушевать
Sturm
шторм, буря
§Связанные слова
Triebkraft·Energie·Dynamik
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

ungestüm

[ˈʊnɡəˌʃtyːm]
По слогам un|ge|stüm
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ungestüm
Komparativ
ungestümer
Superlativ
am ungestümsten
§Значения
необузданный, пылкий, порывистый
Mit großer Leidenschaft, Unruhe oder unkontrollierter Energie handelnd.
Действующий с большой страстью, нетерпеливо или неудержимо.
нейтральное
  1. Er verfolgte seine Ziele mit ungestümem Eifer.
    — Он преследовал свои цели с необузданным рвением.
  2. Ihre ungestüme Art überraschte die Kollegen.
    — Ее порывистый характер удивил коллег.
  3. Die Jugend ist oft sehr ungestüm.
    — Молодежь часто бывает очень необузданной.
Синонимы
stürmisch·leidenschaftlich
Антонимы
besonnen·ruhig
бурный, неистовый
In der Natur: Heftig, wild oder mit großer Kraft auftretend.
О силах природы: бурный, яростный, неистовый.
возвышенное
  1. Das ungestüme Meer schlug gegen die Klippen.
    — Бурное море билось о скалы.
  2. Ein ungestümer Wind wehte durch das Tal.
    — Неистовый ветер дул через долину.
§Однокоренные
Sturm
шторм, буря
stürmisch
бурный
stürmen
штурмовать, бушевать
§Связанные слова
wild·rastlos

Сообщить об ошибке