Перевод
Интерфейс
Приложение
Предлог Частотностьtop-100CEFR A1

unter

[ˈʊntɐ]
По слогам un|ter
"under" (below something) and "among" (in a group — always Dat). Akk for motion, Dat for location.
Wechselpräposition — unterhalb; "unter uns" — unter Personen immer Dat.
§ Akkusativ or Dativ?
wohin? Akkusativ
verbs
legen stellen kriechen schieben
  1. Er legt die Schuhe unter das Bett.
    — He puts the shoes under the bed.
    unter + das
  2. Die Katze kriecht unter den Tisch.
    — The cat crawls under the table.
    unter + den
wo? Dativ
verbs
liegen stehen sein leben sich verstecken
  1. Die Schuhe liegen unter dem Bett.
    — The shoes are under the bed.
    unter + dem
  2. Unter Freunden spricht man offen.
    — Among friends you speak openly.
    unter + Dat (among)
§ Fixed verbs with unter + Dat
leiden unter (+Dat)
Er leidet unter dem Stress.
— He suffers from the stress.
verstehen unter (+Dat)
Was verstehst du unter "Freundschaft"?
— What do you understand by "friendship"?
§Значения
under
räumlich — unterhalb
spatial — below
нейтральное
  1. Die Schuhe stehen unter dem Bett.
    — The shoes are under the bed.
among
in einer Gruppe (immer Dat)
in a group (always dative)
нейтральное
  1. Er fühlt sich unter seinen Kollegen sehr wohl.
    — He feels very comfortable among his colleagues.
under, less than
weniger als
less than
нейтральное
  1. Das Ticket kostet unter 10 Euro.
    — The ticket is under 10 euros.
§Идиомы
  • unter uns gesagt
    — just between us
  • unter Umständen
    — under certain circumstances

Сообщить об ошибке