unterfassen — WBuch

§Значения

вносить в реестр, регистрировать

Etwas in einer Liste, einem Register oder einer Datenbank erfassen oder aufnehmen.

Вносить данные в список, реестр или базу данных.

нейтральное

Die neuen Kunden wurden sofort im System unterfasst.

— Новые клиенты были сразу же зарегистрированы в системе.
Bitte unterfassen Sie alle Ausgaben in der Liste.

— Пожалуйста, внесите все расходы в список.

Синонимы

подводить под (категорию), классифицировать

Etwas unter eine bestimmte Kategorie oder einen Begriff subsumieren.

Относить что-либо к определенной категории или понятию.

терминологическое

Man kann diese Fälle unter die neue Regelung unterfassen.

— Эти случаи можно подвести под новое правило.
Der Begriff unterfasst viele verschiedene Phänomene.

— Этот термин охватывает (подводит под себя) множество различных явлений.

подхватывать снизу, подхватывать под себя

Etwas physisch unter sich fassen oder untergreifen.

Физически подхватить что-либо снизу.

нейтральное

Er unterfasste die schwere Kiste mit den Händen.

— Он подхватил тяжелый ящик руками снизу.

unterfassend	Präsens
untergefasst	Perfekt

unter·fassen