Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

unter·fassen

[ˈʊntɐˌfasn̩]
По слогам un|ter|fas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas unterfassen A— to include, to record, to capture (in a document/account)
„Die Kosten müssen in der Abrechnung unterfasst werden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
unterfassen
Präteritum
fasste unter
Partizip II
hat untergefasst
§Значения
to record, to register, to enter
Etwas in einer Liste, einem Register oder einer Datenbank erfassen oder aufnehmen.
To enter data into a list, register, or database.
нейтральное
  1. Die neuen Kunden wurden sofort im System unterfasst.
    — The new customers were immediately entered into the system.
  2. Bitte unterfassen Sie alle Ausgaben in der Liste.
    — Please record all expenses in the list.
Синонимы
erfassen·aufnehmen·berücksichtigen
to subsume, to classify under
Etwas unter eine bestimmte Kategorie oder einen Begriff subsumieren.
To include something under a specific category or concept.
терминологическое
  1. Man kann diese Fälle unter die neue Regelung unterfassen.
    — These cases can be subsumed under the new regulation.
  2. Der Begriff unterfasst viele verschiedene Phänomene.
    — The term subsumes many different phenomena.
to catch from below, to grasp underneath
Etwas physisch unter sich fassen oder untergreifen.
To physically catch or grasp something from underneath.
нейтральное
  1. Er unterfasste die schwere Kiste mit den Händen.
    — He grasped the heavy box from underneath with his hands.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fasse unter
du fasst unter
er/sie/es fasst unter
wir fassen unter
ihr fasst unter
sie/Sie fassen unter
Präteritum претеритум
ich fasste unter
du fasstest unter
er/sie/es fasste unter
wir fassten unter
ihr fasstet unter
sie/Sie fassten unter
Imperativ императив
—
fasse (du) unter
—
fassen wir unter
fasst (ihr) unter
fassen Sie unter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fasse unter
du fassest unter
er/sie/es fasse unter
wir fassen unter
ihr fasset unter
sie/Sie fassen unter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fasste unter
du fasstest unter
er/sie/es fasste unter
wir fassten unter
ihr fasstet unter
sie/Sie fassten unter
Partizip партицип
unterfassend Präsens
untergefasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
unterfassen
unterzufassen
§Однокоренные
fassen
to grasp, to contain
dieErfassung
recording, capture
fassungslos
speechless, stunned
dieZusammenfassung
summary
§Связанные слова
registrieren·dokumentieren·notieren

Сообщить об ошибке