Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

unter·fassen

[ˈʊntɐˌfasn̩]
По слогам un|ter|fas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas unterfassen A— algo debe ser incluido.
„Die Kosten müssen in der Abrechnung unterfasst werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
unterfassen
Präteritum
fasste unter
Partizip II
hat untergefasst
§Значения
registrar, anotar
Etwas in einer Liste, einem Register oder einer Datenbank erfassen oder aufnehmen.
Registrar o incluir algo en una lista, un registro o una base de datos.
нейтральное
☞ Se utiliza frecuentemente en contextos administrativos o técnicos.
  1. Die neuen Kunden wurden sofort im System unterfasst.
  2. Bitte unterfassen Sie alle Ausgaben in der Liste.
Синонимы
erfassen·aufnehmen·berücksichtigen
subsumir, clasificar bajo
Etwas unter eine bestimmte Kategorie oder einen Begriff subsumieren.
Subsumir algo bajo una categoría o concepto determinado.
терминологическое
  1. Man kann diese Fälle unter die neue Regelung unterfassen.
  2. Der Begriff unterfasst viele verschiedene Phänomene.
agarrar desde abajo, sujetar por debajo
Etwas physisch unter sich fassen oder untergreifen.
Agarrar o sujetar algo físicamente con las manos.
нейтральное
☞ Más bien raro y, por lo general, debe entenderse de forma literal.
  1. Er unterfasste die schwere Kiste mit den Händen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fasse unter
du fasst unter
er/sie/es fasst unter
wir fassen unter
ihr fasst unter
sie/Sie fassen unter
Präteritum претеритум
ich fasste unter
du fasstest unter
er/sie/es fasste unter
wir fassten unter
ihr fasstet unter
sie/Sie fassten unter
Imperativ императив
—
fasse (du) unter
—
fassen wir unter
fasst (ihr) unter
fassen Sie unter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fasse unter
du fassest unter
er/sie/es fasse unter
wir fassen unter
ihr fasset unter
sie/Sie fassen unter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fasste unter
du fasstest unter
er/sie/es fasste unter
wir fassten unter
ihr fasstet unter
sie/Sie fassten unter
Partizip партицип
unterfassend Präsens
untergefasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
unterfassen
unterzufassen
§Однокоренные
fassen
agarrar, asir
dieErfassung
registro, captura de datos
fassungslos
mudo, atónito, perplejo
dieZusammenfassung
resumen, abstracto
§Связанные слова
registrieren·dokumentieren·notieren

Сообщить об ошибке