Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

unter·fassen

[ˈʊntɐˌfasn̩]
По слогам un|ter|fas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas unterfassen A— comprendre quelque chose
„Die Kosten müssen in der Abrechnung unterfasst werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
unterfassen
Präteritum
fasste unter
Partizip II
hat untergefasst
§Значения
enregistrer, inscrire
Etwas in einer Liste, einem Register oder einer Datenbank erfassen oder aufnehmen.
Enregistrer ou inscrire quelque chose dans une liste, un registre ou une base de données.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans un contexte administratif ou technique.
  1. Die neuen Kunden wurden sofort im System unterfasst.
  2. Bitte unterfassen Sie alle Ausgaben in der Liste.
Синонимы
erfassen·aufnehmen·berücksichtigen
sous-classer, classer sous
Etwas unter eine bestimmte Kategorie oder einen Begriff subsumieren.
Soussumer quelque chose sous une catégorie ou un terme donné.
терминологическое
  1. Man kann diese Fälle unter die neue Regelung unterfassen.
  2. Der Begriff unterfasst viele verschiedene Phänomene.
saisir par le dessous
Etwas physisch unter sich fassen oder untergreifen.
Saisir ou prendre quelque chose physiquement entre les mains.
нейтральное
☞ Plutôt rare et généralement à prendre au pied de la lettre.
  1. Er unterfasste die schwere Kiste mit den Händen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fasse unter
du fasst unter
er/sie/es fasst unter
wir fassen unter
ihr fasst unter
sie/Sie fassen unter
Präteritum претеритум
ich fasste unter
du fasstest unter
er/sie/es fasste unter
wir fassten unter
ihr fasstet unter
sie/Sie fassten unter
Imperativ императив
—
fasse (du) unter
—
fassen wir unter
fasst (ihr) unter
fassen Sie unter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fasse unter
du fassest unter
er/sie/es fasse unter
wir fassen unter
ihr fasset unter
sie/Sie fassen unter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fasste unter
du fasstest unter
er/sie/es fasste unter
wir fassten unter
ihr fasstet unter
sie/Sie fassten unter
Partizip партицип
unterfassend Präsens
untergefasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
unterfassen
unterzufassen
§Однокоренные
fassen
saisir, agripper
dieErfassung
enregistrement, saisie de données, enregistrement des données
fassungslos
muet, stupéfait, déconcerté
dieZusammenfassung
résumé, abstract
§Связанные слова
registrieren·dokumentieren·notieren

Сообщить об ошибке