Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

unter·fassen

[ˈʊntɐˌfasn̩]
По слогам un|ter|fas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas unterfassen A— coś podsumować
„Die Kosten müssen in der Abrechnung unterfasst werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
unterfassen
Präteritum
fasste unter
Partizip II
hat untergefasst
§Значения
rejestrować, wpisywać
Etwas in einer Liste, einem Register oder einer Datenbank erfassen oder aufnehmen.
Coś wpisać lub umieścić na liście, w rejestrze lub w bazie danych.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście administracyjnym lub technicznym.
  1. Die neuen Kunden wurden sofort im System unterfasst.
    — Nowi klienci zostali natychmiast wpisani do systemu.
  2. Bitte unterfassen Sie alle Ausgaben in der Liste.
    — Proszę wpisać wszystkie wydatki do listy.
Синонимы
erfassen·aufnehmen·berücksichtigen
podporządkować, klasyfikować
Etwas unter eine bestimmte Kategorie oder einen Begriff subsumieren.
Przyporządkować coś do określonej kategorii lub pojęcia.
терминологическое
  1. Man kann diese Fälle unter die neue Regelung unterfassen.
    — Te przypadki można objąć nowym regulaminem.
  2. Der Begriff unterfasst viele verschiedene Phänomene.
    — Pojęcie to obejmuje wiele różnych zjawisk.
chwytać od dołu, łapać z dołu
Etwas physisch unter sich fassen oder untergreifen.
Fizycznie chwycić coś lub objąć dłonią.
нейтральное
☞ Raczej rzadko i zazwyczaj należy rozumieć dosłownie.
  1. Er unterfasste die schwere Kiste mit den Händen.
    — Chwycił obiema rękami ciężkie pudło.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fasse unter
du fasst unter
er/sie/es fasst unter
wir fassen unter
ihr fasst unter
sie/Sie fassen unter
Präteritum претеритум
ich fasste unter
du fasstest unter
er/sie/es fasste unter
wir fassten unter
ihr fasstet unter
sie/Sie fassten unter
Imperativ императив
—
fasse (du) unter
—
fassen wir unter
fasst (ihr) unter
fassen Sie unter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fasse unter
du fassest unter
er/sie/es fasse unter
wir fassen unter
ihr fasset unter
sie/Sie fassen unter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fasste unter
du fasstest unter
er/sie/es fasste unter
wir fassten unter
ihr fasstet unter
sie/Sie fassten unter
Partizip партицип
unterfassend Präsens
untergefasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
unterfassen
unterzufassen
§Однокоренные
fassen
chwytać, ściskać
dieErfassung
rejestracja, przetwarzanie danych
fassungslos
osłupiały, w szoku, oszołomiony
dieZusammenfassung
streszczenie, abstrakcja
§Связанные слова
registrieren·dokumentieren·notieren

Сообщить об ошибке