unterfassen — WBuch

§Значения

kaydetmek, kayda geçirmek

Etwas in einer Liste, einem Register oder einer Datenbank erfassen oder aufnehmen.

Bir listeye, kayıt defterine veya veritabanına bir şeyi kaydetmek veya eklemek.

нейтральное

☞ Genellikle idari veya teknik bağlamda kullanılır.

Die neuen Kunden wurden sofort im System unterfasst.

— Yeni müşteriler hemen sisteme kaydedildi.
Bitte unterfassen Sie alle Ausgaben in der Liste.

— Lütfen listedeki tüm harcamaları dahil edin.

Синонимы

sınıflandırmak, kategorize etmek

Etwas unter eine bestimmte Kategorie oder einen Begriff subsumieren.

Bir şeyi belirli bir kategoriye veya terime dahil etmek.

терминологическое

Man kann diese Fälle unter die neue Regelung unterfassen.

— Bu durumları yeni düzenleme kapsamına almak mümkündür.
Der Begriff unterfasst viele verschiedene Phänomene.

— Bu kavram, birçok farklı olguyu kapsar.

alttan yakalamak, alttan tutmak

Etwas physisch unter sich fassen oder untergreifen.

Bir şeyi fiziksel olarak ele almak veya tutmak.

нейтральное

☞ Nadiren görülür ve çoğunlukla kelimesi kelimesine anlaşılmalıdır.

Er unterfasste die schwere Kiste mit den Händen.

— Elleriyle ağır kutuyu kavradı.

unterfassend	Präsens
untergefasst	Perfekt

unter·fassen