untersuchen — WBuch

§Значения

досліджувати, вивчати

Etwas oder jemanden genau prüfen, um Details oder Fakten herauszufinden.

Ретельно перевіряти щось або когось, щоб виявити деталі чи факти.

нейтральное

Wir müssen die Ursache des Problems genau untersuchen.

— Ми повинні ретельно дослідити причину проблеми.
Der Detektiv hat die Spuren untersucht.

— Детектив дослідив сліди.

Синонимы

обстежити

Einen Patienten medizinisch prüfen, um eine Diagnose zu stellen.

Медично обстежити пацієнта для встановлення діагнозу.

нейтральное терминологическое

Der Arzt untersucht den Patienten regelmäßig.

— Лікар регулярно обстежує пацієнта.
Sie hat mich gestern gründlich untersucht.

— Вчора вона ретельно мене обстежила.

Синонимы

Антонимы

досліджувати, аналізувати

Eine wissenschaftliche oder akademische Analyse von Daten oder Phänomenen durchführen.

Провести науковий або академічний аналіз даних чи явищ.

терминологическое

Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen des Klimawandels.

— Вчені вивчають наслідки зміни клімату.
Diese Studie untersucht das Verhalten von Bienen.

— Це дослідження вивчає поведінку бджіл.

розслідувати

Polizeiliche Ermittlungen in einem Fall durchführen.

Провести поліцейське розслідування у справі.

нейтральное терминологическое

Die Polizei untersucht den Unfallort.

— Поліція оглядає місце аварії.
Der Fall wurde von der Staatsanwaltschaft untersucht.

— Цю справу розслідувала прокуратура.

перевіряти щось на наявність чогось

Etwas prüfen, um festzustellen, ob ein bestimmtes Merkmal oder ein bestimmter Stoff vorhanden ist.

Перевірити щось, щоб визначити, чи наявна певна ознака або певна речовина.

Die Ärzte untersuchen das Blut auf Krankheitserreger.

— Лікарі досліджують кров на наявність збудників хвороб.

untersuchend	Präsens
untersucht	Perfekt