veröffentlichen

§Значения

yayınlamak

Etwas (ein Buch, einen Artikel) durch einen Verlag oder ein Medium der Öffentlichkeit zugänglich machen.

Bir şeyi (bir kitap, bir makale) bir yayınevi veya bir kamu medyası aracılığıyla erişilebilir hale getirmek.

нейтральное

Der Autor veröffentlicht seinen neuen Roman im Herbst.

— Yazar, yeni romanını sonbaharda yayımlayacak.
Sie hat gestern ein Gedicht veröffentlicht.

— Dün bir şiir yayımladı.

Синонимы

yayınlamak

Informationen, Daten oder Ergebnisse offiziell bekannt geben oder publizieren.

Bilgileri, verileri veya sonuçları resmi olarak duyurmak veya yayımlamak.

нейтральное терминологическое

Die Regierung veröffentlicht die neuen Statistiken morgen.

— Hükümet, yeni istatistikleri yarın yayımlayacak.
Die Studie wurde vor zwei Jahren veröffentlicht.

— Bu çalışma iki yıl önce yayımlandı.

Антонимы

açığa çıkarmak, ifşa etmek

Etwas (z. B. ein Geheimnis oder ein Foto) öffentlich zur Schau stellen oder verbreiten.

Bir şeyi (örneğin bir sır veya bir fotoğrafı) halka açık şekilde sergilemek veya yaymak.

нейтральное

Er hat private Fotos ohne Erlaubnis veröffentlicht.

— İzinsiz olarak özel fotoğrafları yayımladı.
Man darf solche Geheimnisse nicht einfach veröffentlichen.

— Bu tür sırları kolayca ifşa etmemek gerekir.

veröffentlichend	Präsens
veröffentlicht	Perfekt