Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verbeugen

[fɛɐ̯ˈbɔʏ̯ɡn̩]
По слогам ver|beu|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich vor jdm. verbeugen D— to bow before someone
„Er verbeugt sich vor dem König."
sich verbeugen D— to bow
„Die Schauspieler verbeugen sich am Ende des Stücks."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verbeugen
Präteritum
verbeugte
Partizip II
hat verbeugt
§Значения
to bow
Den Oberkörper nach vorne neigen, um Respekt oder Höflichkeit zu zeigen.
To bend the upper body forward as a sign of respect.
нейтральное
  1. Der Schauspieler verbeugte sich tief vor dem Publikum.
    — The actor bowed deeply to the audience.
  2. Sie verbeugt sich höflich vor den Gästen.
    — She bows politely to the guests.
Синонимы
nicken·huldigen
to bend, to curve
Sich physisch biegen oder krümmen, oft unter Druck oder durch äußere Einwirkung.
To physically bend or curve under pressure.
нейтральное
  1. Der Ast verbeugte sich unter der Last des Schnees.
    — The branch bent under the weight of the snow.
  2. Das Metall hat sich durch die Hitze verbeugt.
    — The metal bent due to the heat.
Синонимы
beugen
Антонимы
aufrichten
to bow to, to yield
Sich einer Person oder einer Meinung unterordnen oder unterwerfen.
To submit to someone's will or opinion.
возвышенное
☞ Figurative meaning.
  1. Er verbeugt sich niemals vor der Autorität.
    — He never bows to authority.
  2. Wir dürfen uns nicht vor der Angst verbeugen.
    — We must not bow to fear.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verbeuge
du verbeugst
er/sie/es verbeugt
wir verbeugen
ihr verbeugt
sie/Sie verbeugen
Präteritum претеритум
ich verbeugte
du verbeugtest
er/sie/es verbeugte
wir verbeugten
ihr verbeugtet
sie/Sie verbeugten
Imperativ императив
—
verbeuge (du)
—
verbeugen wir
verbeugt (ihr)
verbeugen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verbeuge
du verbeugest
er/sie/es verbeuge
wir verbeugen
ihr verbeuget
sie/Sie verbeugen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verbeugte
du verbeugtest
er/sie/es verbeugte
wir verbeugten
ihr verbeugtet
sie/Sie verbeugten
Partizip партицип
verbeugend Präsens
verbeugt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verbeugen
zu verbeugen
§Идиомы
§Сложные слова
dieVerbeugung
bow
§Однокоренные
beugen
to bend
beugbar
bendable, flexible
dieVerbeugung
submission
§Связанные слова
ehren·respektieren·verneigen

Сообщить об ошибке