Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verbleiben

[fɛɐ̯ˈblaɪ̯bn̩]
По слогам ver|blei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
bei etwas (Dativ) verbleiben D— se en tenir à quelque chose
„Es ist besser, bei der ursprünglichen Planung zu verbleiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verbleiben
Präteritum
verblieb
Partizip II
ist verblieben
§Значения
rester
An einem Ort oder in einem Zustand bleiben.
Rester à un endroit ou dans un état.
нейтральное
  1. Er verblieb für einige Tage in der Stadt.
  2. Die Patienten verbleiben unter Beobachtung.
Синонимы
bleiben·ausharren
rester, être encore là
Etwas ist noch übrig oder steht noch aus.
Il reste encore quelque chose ou quelque chose est encore à faire.
нейтральное
☞ Est souvent utilisé comme synonyme de « bleiben », mais semble plus formel.
  1. Es verbleiben nur noch fünf Minuten.
  2. Nach dem Abzug verblieben kaum Vorräte.
Синонимы
beschließen
convenir, rester en vigueur
Eine Vereinbarung oder Entscheidung treffen und diese beibehalten.
Prendre un accord ou une décision et le maintenir.
официальное
☞ Souvent dans des contextes commerciaux ou diplomatiques.
  1. Wir verblieben so, dass wir uns morgen melden.
  2. Es verbleibt bei der ursprünglichen Entscheidung.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verbleibe
du verbleibst
er/sie/es verbleibt
wir verbleiben
ihr verbleibt
sie/Sie verbleiben
Präteritum претеритум
ich verblieb
du verbliebst
er/sie/es verblieb
wir verblieben
ihr verbliebt
sie/Sie verblieben
Imperativ императив
—
verbleibe (du)
—
verbleiben wir
verbleibt (ihr)
verbleiben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verbleibe
du verbleibest
er/sie/es verbleibe
wir verbleiben
ihr verbleibet
sie/Sie verbleiben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verbliebe
du verbliebest
er/sie/es verbliebe
wir verblieben
ihr verbliebet
sie/Sie verblieben
Partizip партицип
verbleibend Präsens
verblieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
verbleiben
verbleiben
§Идиомы
§Однокоренные
derVerbleib
lieu, oùabouts
verbleibend
restant, résiduel
§Связанные слова
verweilen·verweilen·existieren

Сообщить об ошибке