Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

verbringen

[fɛɐ̯ˈbʁɪŋən]
По слогам ver|brin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
Zeit mit etwas verbringen D— Passer du temps à faire quelque chose
„Er verbringt viel Zeit mit dem Lesen."
Zeit an einem Ort verbringen D— Passer du temps quelque part
„Wir verbrachten den Urlaub an der See."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verbringen
Präteritum
verbrachte
Partizip II
hat verbracht
§Значения
passer (du temps)
Zeit an einem bestimmten Ort oder mit einer bestimmten Tätigkeit verbringen.
Passer du temps à un endroit donné ou en effectuant une activité donnée.
нейтральное
  1. Wir verbrachten den ganzen Sommer am Meer.
  2. Wie viel Zeit verbringst du mit Lesen?
  3. Sie hat viele Stunden am See verbracht.
Синонимы
verweilen·ausrichten
déplacer, transférer
Etwas (oft eine Person oder ein Objekt) an einen anderen Ort bringen oder überführen.
Déplacer ou transporter quelque chose (souvent une personne ou un objet) en un autre endroit.
нейтральное
☞ Est souvent utilisé au sens de « loger » ou « transférer ».
  1. Die Waren wurden in das neue Lager verbracht.
  2. Er verbrachte die Patienten in die Krankenstation.
Антонимы
verschwenden
faire (de la prison), passer (une période)
Einen Zustand oder eine Phase (z. B. im Gefängnis oder Krankenhaus) durchlaufen.
Parcourir un état ou une phase (par exemple, en prison ou à l’hôpital).
нейтральное
  1. Er hat drei Jahre an der Front verbracht.
  2. Sie verbrachte ihre letzte Zeit am Tropf.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verbringe
du verbringst
er/sie/es verbringt
wir verbringen
ihr verbringt
sie/Sie verbringen
Präteritum претеритум
ich verbrachte
du verbrachtest
er/sie/es verbrachte
wir verbrachten
ihr verbrachtet
sie/Sie verbrachten
Imperativ императив
—
verbringe (du)
—
verbringen wir
verbringt (ihr)
verbringen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verbringe
du verbringest
er/sie/es verbringe
wir verbringen
ihr verbringet
sie/Sie verbringen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verbrachte
du verbrachtest
er/sie/es verbrachte
wir verbrachten
ihr verbrachtet
sie/Sie verbrachten
Partizip партицип
verbringend Präsens
verbracht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verbringen
zu verbringen
§Однокоренные
bringen
apporter, transporter, faire parvenir
gebracht
banal, cliché, usé
§Связанные слова
dauern·verweilen·nutzen

Сообщить об ошибке