Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verbürgen

[fɛɐ̯ˈbʏʁɡn̩]

По слогам ver|bür|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich für etwas verbürgen A— ручаться за что-либо

„Er verbürgt sich für die Ehrlichkeit seines Freundes."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verbürgen

Präteritum

verbürgte

Partizip II

hat verbürgt

§Значения

ручаться, гарантировать

Sich für die Zuverlässigkeit oder die Eigenschaften einer Person oder Sache garantieren.

Давать гарантию честности или качества чего-либо.

возвышенное

☞ Обычно используется возвратная форма с предлогом 'für'.

Ich verbürge mich für seine Ehrlichkeit.

— Я ручаюсь за его честность.
Er hat sich für die Qualität der Arbeit verbürgt.

— Он гарантировал качество работы.

Синонимы

garantieren·bürgen·einstehen

выступать поручителем

Finanziell für die Schulden eines anderen geradestehen oder eine Bürgschaft übernehmen.

Принимать на себя финансовую ответственность за долги другого.

нейтральное терминологическое

☞ Юридический или финансовый контекст.

Die Bank verlangt, dass er sich für den Kredit verbürgt.

— Банк требует, чтобы он выступил поручителем по кредиту.
Sie hat sich für ihren Bruder verbürgt.

— Она выступила поручителем за своего брата.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verbürge
du	verbürgst
er/sie/es	verbürgt
wir	verbürgen
ihr	verbürgt
sie/Sie	verbürgen

Präteritum претеритум

ich	verbürgte
du	verbürgtest
er/sie/es	verbürgte
wir	verbürgten
ihr	verbürgtet
sie/Sie	verbürgten

Imperativ императив

—
verbürge	(du)
—
verbürgen	wir
verbürgt	(ihr)
verbürgen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verbürge
du	verbürgest
er/sie/es	verbürge
wir	verbürgen
ihr	verbürget
sie/Sie	verbürgen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verbürgte
du	verbürgtest
er/sie/es	verbürgte
wir	verbürgten
ihr	verbürgtet
sie/Sie	verbürgten

Partizip партицип

verbügend	Präsens
verbürgt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verbürgen

zu verbürgen

§Однокоренные

§Связанные слова

verantworten·bezeugen·bestätigen