Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

verbüßen

[fɛɐ̯ˈbyːsn̩]
По слогам ver|bü|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verbüßen A— отбывать (наказание)
„Er muss seine Strafe verbüßen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verbüßen
Präteritum
verbüßte
Partizip II
hat verbüßt
§Значения
отбывать (срок)
Eine Strafe (meist eine Haftstrafe) absitzen oder vollziehen.
Отбывать наказание, обычно тюремное заключение.
нейтральное терминологическое
  1. Er muss seine fünf Jahre im Gefängnis verbüßen.
    — Он должен отбыть свой пятилетний срок в тюрьме.
  2. Der Häftling hat bereits viel Zeit verbüßt.
    — Заключенный уже отбыл много времени.
Синонимы
absitzen·erleiden
искупать (вину)
Eine Schuld oder ein Vergehen durch eine entsprechende Handlung oder Buße ausgleichen.
Искупать вину или грех через покаяние или действие.
возвышенное
  1. Sie versuchte, ihre Sünden durch Gebete zu verbüßen.
    — Она пыталась искупить свои грехи молитвами.
  2. Man kann seine Fehler nicht einfach so verbüßen.
    — Нельзя просто так искупить свои ошибки.
Антонимы
begnadigen·aufschieben
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verbüße
du verbüßt
er/sie/es verbüßt
wir verbüßen
ihr verbüßt
sie/Sie verbüßen
Präteritum претеритум
ich verbüßte
du verbüßtest
er/sie/es verbüßte
wir verbüßten
ihr verbüßtet
sie/Sie verbüßten
Imperativ императив
—
verbüße (du)
—
verbüßen wir
verbüßt (ihr)
verbüßen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verbüße
du verbüßest
er/sie/es verbüße
wir verbüßen
ihr verbüßet
sie/Sie verbüßen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verbüßte
du verbüßtest
er/sie/es verbüßte
wir verbüßten
ihr verbüßtet
sie/Sie verbüßten
Partizip партицип
verbüßend Präsens
verbüßt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verbüßen
zu verbüßen
§Однокоренные
büßen
искупать (грехи)
die Buße
покаяние, наказание
der Büßer
кающийся, грешник
büßend
кающийся
§Связанные слова
bestrafen·hafteln·sühnen

Сообщить об ошибке