absitzen — WBuch

§Значения

отбывать (срок)

Eine Gefängnisstrafe verbringen.

Проводить время в тюрьме, выполняя наказание.

нейтральное

Er muss drei Jahre im Gefängnis absitzen.

— Он должен отбыть три года в тюрьме.
Der Häftling hat seine Strafe bereits abgesessen.

— Заключенный уже отбыл свой срок.

Синонимы

оттарабанить, выдать (речь)

Etwas (z. B. eine Rede oder einen Witz) kurz und förmlich vortragen oder sagen.

Произнести что-либо (речь, шутку) быстро или формально.

разговорное

☞ Часто с оттенком неискренности или неумелости.

Der Politiker sitzt nur eine langweilige Rede ab.

— Политик просто оттарабанил скучную речь.
Sie hat den Witz schnell abgesessen.

— Она быстро выдала шутку.

вычитать, отработать

Einen Teil einer Leistung oder eines Betrags abziehen oder verrichten.

Уменьшить сумму или выполнить часть работы.

терминологическое

absitzend	Präsens
abgesessen	Perfekt

ab·sitzen