verdichten — WBuch

§Значения

to densify, to compact

Etwas physisch kompakter oder dichter machen, indem man den Abstand zwischen den Teilen verringert.

To make something more dense or compact.

нейтральное

Die Maschine hat den Boden stark verdichtet.

— The machine compacted the ground heavily.
Wir müssen den Abfall im Container verdichten.

— We need to compact the waste in the container.

Синонимы

Антонимы

to condense (text)

Einen Text oder eine Aussage kürzer und prägnanter machen, ohne den Inhalt wesentlich zu verändern.

To make a text more concise and concentrated.

нейтральное терминологическое

Der Autor hat seine Erzählung stark verdichtet.

— The author condensed his narrative significantly.
Sie hat den Bericht für die Präsentation verdichtet.

— She condensed the report for the presentation.

to condense (physics/chemistry)

In der Chemie oder Physik: Einen Stoff in einen Zustand höherer Dichte überführen.

To increase the density of a substance.

терминологическое

Das Gas wurde unter hohem Druck verdichtet.

— The gas was condensed under high pressure.

to condense/consolidate into something

Etwas durch Zusammenziehen oder Kürzen in eine neue, kompaktere Form oder Gestalt überführen.

Die vielen Einzelheiten verdichteten sich schließlich zu einem klaren Bild.

— The many details eventually condensed into a clear picture.

verdichtend	Präsens
verdichtet	Perfekt