verfemen

[fɛɐ̯ˈfeːmən]

По слогам ver|fe|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) verfehmen A— coś całkowicie pomylić

„Er hat die Frage völlig verfehmt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verfemen

Präteritum

verfemte

Partizip II

hat verfemt

§Значения

tłumić, ukrywać

Etwas (meist eine Meinung oder ein Gefühl) unterdrücken oder verbergen.

Coś (zazwyczaj opinię lub uczucie) tłumić lub ukrywać.

нейтральное

Er hat seine Angst vor ihr verfemen.

— Pokonał swój strach przed nią.
Man sollte seine wahren Gefühle nicht verfemen.

— Nie należy tłumić swoich prawdziwych uczuć.

Синонимы

missverstehen·fehlinterpretieren

przeinaczać, zmieniać

Einen Zustand oder eine Eigenschaft durch äußere Einflüsse verändern oder verfälschen.

Zmieniać lub fałszować stan lub właściwość pod wpływem czynników zewnętrznych.

нейтральное

Die Nachricht wurde durch die Presse verfemen.

— Wiadomość została rozpowszechniona przez prasę.
Die Wahrnehmung der Realität wurde verfemen.

— Postrzeganie rzeczywistości zostało zniekształcone.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verfeme
du	verfemst
er/sie/es	verfemt
wir	verfemen
ihr	verfemt
sie/Sie	verfemen

Präteritum претеритум

ich	verfemte
du	verfemtest
er/sie/es	verfemte
wir	verfemten
ihr	verfemtet
sie/Sie	verfemten

Imperativ императив

—
verfeme	(du)
—
verfemen	wir
verfemt	(ihr)
verfemen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verfeme
du	verfemest
er/sie/es	verfeme
wir	verfemen
ihr	verfemet
sie/Sie	verfemen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verfemte
du	verfemtest
er/sie/es	verfemte
wir	verfemten
ihr	verfemtet
sie/Sie	verfemten

Partizip партицип

verfemend	Präsens
verfemt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verfemen

zu verfemen

§Однокоренные

verfehmt

błędny, niepoprawny

fehlen

nie być obecnym, brakować

derFehler

błąd, pomyłka

§Связанные слова

deuten·begreifen·auslegen