Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

verfügen

[fɛɐ̯ˈfyːɡn̩]
По слогам ver|fü|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über + Dativ verfügen A— to have at one's disposal, to possess
„Die Firma verfügt über große finanzielle Mittel."
etwas verfügen A— to decree, to order, to dispose
„Das Gericht verfügt eine sofortige Vollstreckung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verfügen
Präteritum
verfügte
Partizip II
hat verfügt
§Значения
to have at one's disposal, to possess
Etwas besitzen oder über etwas verfügen (meist mit der Präposition 'über').
To have something available for use.
нейтральное
  1. Das Hotel verfügt über einen großen Pool.
    — The hotel has a large pool at its disposal.
  2. Wir haben nicht über ausreichende Mittel verfügt.
    — We did not have sufficient funds at our disposal.
Синонимы
besitzen·haben·anordnen
to decree, to order, to stipulate
Eine offizielle Anordnung oder Entscheidung treffen.
To issue an official order or decree.
официальное терминологическое
☞ Often used in a legal context.
  1. Das Gericht verfügte eine sofortige Untersuchung.
    — The court ordered an immediate investigation.
  2. Die Behörde hat die Sperrung verfügt.
    — The authority decreed the closure.
Синонимы
bestimmen·anweisen
to ordain, to determine
Etwas nach eigenem Ermessen regeln oder bestimmen.
To establish or determine something by one's own discretion.
возвышенное
  1. Der Schicksalshauch verfügte über seinen Lauf.
    — The breath of fate determined his course.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfüge
du verfügst
er/sie/es verfügt
wir verfügen
ihr verfügt
sie/Sie verfügen
Präteritum претеритум
ich verfügte
du verfügtest
er/sie/es verfügte
wir verfügten
ihr verfügtet
sie/Sie verfügten
Imperativ императив
—
verfüge (du)
—
verfügen wir
verfügt (ihr)
verfügen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfüge
du verfügest
er/sie/es verfüge
wir verfügen
ihr verfüget
sie/Sie verfügen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verfügte
du verfügtest
er/sie/es verfügte
wir verfügten
ihr verfügtet
sie/Sie verfügten
Partizip партицип
verfügend Präsens
verfügt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfügen
zu verfügen
§Сложные слова
dieVerfügung
disposal, order
dieVerfügungsgewalt
power of disposal
Verfügungsrecht
right of disposal
§Однокоренные
fügen
to join, to fit
§Связанные слова
besitzen·anordnen·walten

Сообщить об ошибке