Verfügungsgewalt

[fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋsɡəˌvalt]

По слогам ver|fü|gung|s|ge|walt

§ Грамматика

Genitiv

der Verfügungsgewalt

Plural

§Значения

право распоряжения, власть

Die rechtliche oder tatsächliche Macht, über etwas frei bestimmen zu können.

Правовое право распоряжаться чем-либо или принимать решения.

нейтральное терминологическое

Der Erbe hat nun die volle Verfügungsgewalt über das Erbe.

— Наследник теперь обладает полной властью распоряжения наследством.
Niemand darf die Verfügungsgewalt über dieses Konto ohne Vollmacht ausüben.

— Никто не имеет права осуществлять распоряжение этим счетом без доверенности.

Синонимы

распоряжение, контроль

Die physische oder faktische Kontrolle über einen Gegenstand oder einen Bereich.

Фактическая возможность управлять чем-либо или владеть чем-либо.

нейтральное

Die Soldaten hatten die Verfügungsgewalt über das gesamte Gebiet.

— Солдаты имели контроль над всей территорией.
Er verlor die Verfügungsgewalt über seine eigenen Angelegenheiten.

— Он потерял контроль над своими собственными делами.

§Идиомы

§Сложные слова

Eigentumsverfügungsgewalt

право распоряжения собственностью

Verfügungsgewaltübertragung

передача полномочий распоряжения

§Однокоренные

§Связанные слова