Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

vergessen

[fɛɐ̯ˈɡɛsn̩]
По слогам ver|ges|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vergessen A— oublier quelque chose
„Ich habe meinen Schlüssel vergessen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vergessen
Präteritum
vergaß
Partizip II
hat vergessen
§Значения
oublier
Etwas nicht mehr im Gedächtnis haben oder nicht mehr wissen.
Ne plus se souvenir de quelque chose ou ne plus le savoir.
нейтральное
  1. Ich habe seinen Namen leider vergessen.
  2. Hast du die Antwort vergessen?
Синонимы
verlieren·nachlassen
oublier
Etwas nicht mitnehmen oder nicht tun, weil man es nicht bedacht hat.
Ne pas emporter quelque chose ou ne pas le faire parce qu’on n’y a pas pensé.
нейтральное
  1. Er hat seinen Schlüssel zu Hause vergessen.
  2. Wir haben vergessen, die Tür abzuschließen.
Антонимы
behalten
négliger, ignorer
Jemanden oder etwas nicht mehr beachten oder ignorieren.
Ne plus prêter attention à quelqu’un ou à quelque chose, ou l’ignorer.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « négliger quelque chose ».
  1. Man darf die Sicherheit nicht vergessen.
  2. Sie hat ihre Pflichten völlig vergessen.
oublier (le passé)
Sich von negativen Gefühlen oder der Vergangenheit lösen.
Se libérer des sentiments négatifs ou du passé.
возвышенное
  1. Er möchte seine schmerzhafte Vergangenheit vergessen.
  2. Wir müssen den alten Groll vergessen.
oublier quelque chose
Etwas (einen Gegenstand) versehentlich an einem Ort oder bei einer Gelegenheit zurücklassen.
Laisser quelque chose (un objet) par inadvertance à un endroit ou en une occasion donnée.
  1. Er hat seine Handtasche beim Aussteigen vergessen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergesse
du vergisst
er/sie/es vergisst
wir vergessen
ihr vergesst
sie/Sie vergessen
Präteritum претеритум
ich vergaß
du vergaßt
er/sie/es vergaß
wir vergaßen
ihr vergaßt
sie/Sie vergaßen
Imperativ императив
—
vergiss (du)
—
vergessen wir
vergesst (ihr)
vergessen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergesse
du vergesst
er/sie/es vergesse
wir vergessen
ihr vergesst
sie/Sie vergessen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verginge
du vergingest
er/sie/es verginge
wir vergingen
ihr verginget
sie/Sie vergingen
Partizip партицип
vergessend Präsens
vergessen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergessen
zu vergessen
§Идиомы
  • etwas völlig vergessen
§Однокоренные
dasGedächtnis
mémoire
§Связанные слова
merken·behalten·verlieren
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B1

vergessen

[fɛɐ̯ˈɡɛsn̩]
По слогам ver|ges|sen
§Значения
oublié
Nicht mehr im Gedächtnis vorhanden oder nicht mehr bekannt oder beachtet.
Plus présent dans la mémoire ou plus connu ou pris en considération.
нейтральное
  1. Der vergessene Schlüssel liegt noch auf dem Tisch.
  2. Das ist ein völlig vergessener Name.
Синонимы
nachlässig·unachtsam
Антонимы
aufmerksam·präzise
oublié, négligé
Nicht beachtet, vernachlässigt oder aus dem Bewusstsein gestrichen.
Ignoré, négligé ou effacé de la conscience.
возвышенное
  1. Sie lebten in einer vergessenen Welt.
  2. Die alten Traditionen sind fast vergessen.
§Идиомы
  • in vergessenem Land
§Однокоренные
dieVergessenheit
oubli, amnésie
dieVergesslichkeit
oubli
vergesslich
oublieux
§Связанные слова
verloren·abwesend

Сообщить об ошибке