Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

vergießen

[fɛɐ̯ˈɡiːsn̩]
По слогам ver|gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vergießen A— verser quelque chose
„Sie vergoss den Wein auf den Teppich."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vergießen
Präteritum
vergoss
Partizip II
hat vergossen
§Значения
renverser, verser
Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß heraus ausgießen.
Verser un liquide hors d’un récipient.
нейтральное
  1. Er hat versehentlich den Wein vergossen.
  2. Die Farbe wurde über den Teppich vergossen.
Синонимы
verschütten·ausgießen
verser (du sang)
Blut verlieren, oft im Zusammenhang mit Verletzungen oder Gewalt.
Perdre du sang, souvent en lien avec des blessures ou de la violence.
нейтральное
☞ Est souvent utilisé de manière métaphorique ou dans des contextes littéraires.
  1. Im Krieg wurde viel Blut vergossen.
  2. Die Soldaten vergossen ihr Blut für das Land.
Антонимы
auffangen·aufnehmen
verser (des larmes)
Tränen weinen oder in großer Menge weinen.
Pleurer des larmes ou pleurer en grande quantité.
возвышенное
  1. Sie vergoss viele Tränen der Freude.
  2. Er hat bittere Tränen vergossen.
gaspiller, dilapider
Etwas (z. B. Energie oder Zeit) verschwenden oder ungenutzt lassen.
Gaspiller ou laisser inutilisé quelque chose (par exemple de l’énergie ou du temps).
возвышенное
  1. Wir dürfen keine wertvolle Zeit vergießen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergieße
du vergießt
er/sie/es vergießt
wir vergießen
ihr vergießt
sie/Sie vergießen
Präteritum претеритум
ich vergoss
du vergossest
er/sie/es vergoss
wir vergossen
ihr vergossen
sie/Sie vergossen
Imperativ императив
—
vergieße (du)
—
vergießen wir
vergießt (ihr)
vergießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergieße
du vergießest
er/sie/es vergieße
wir vergießen
ihr vergießet
sie/Sie vergießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergösse
du vergößest
er/sie/es vergösse
wir vergößen
ihr vergößet
sie/Sie vergößen
Partizip партицип
vergießend Präsens
vergossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergießen
vergießen
§Идиомы
§Однокоренные
gießen
verser
begießen
arroser
ausgießen
verser
derGuss
moulage
§Связанные слова
fließen·laufen·tröpfeln

Сообщить об ошибке