Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verherrlichen

[fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩]
По слогам ver|her|lich|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. verherrlichen A— to glorify someone/something
„Der Autor verherrlicht die Natur in seinen Gedichten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verherrlichen
Präteritum
verherrlichte
Partizip II
hat verherrlicht
§Значения
to glorify, to exalt
Jemanden oder etwas als überragend, heilig oder vollkommen darstellen.
To represent someone or something as exceptional or perfect.
нейтральное возвышенное
  1. Die Dichter verherrlichten oft die Natur.
    — Poets often glorified nature.
  2. Er hat seine Vorfahren in seiner Rede verherrlicht.
    — He exalted his ancestors in his speech.
Синонимы
preisen·anbeten·idealisieren·loben
Антонимы
verdammen·tadeln
to idealize, to romanticize
Etwas Schönes oder Positives überbetonen und dabei negative Aspekte ignorieren.
To embellish reality by ignoring negative aspects.
нейтральное
  1. Man darf die Vergangenheit nicht einfach verherrlichen.
    — One must not simply idealize the past.
  2. Der Film verherrlicht das Leben auf dem Land.
    — The film romanticizes country life.
to glorify, to praise (God)
Gott oder eine göttliche Gestalt preisen oder anbeten.
To praise a deity.
возвышенное терминологическое
  1. Die Gläubigen verherrlichen den Schöpfer.
    — The believers glorify the Creator.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verherrliche
du verherrlichst
er/sie/es verherrlicht
wir verherrlichen
ihr verherrlicht
sie/Sie verherrlichen
Präteritum претеритум
ich verherrlichte
du verherrlichtest
er/sie/es verherrlichte
wir verherrlichten
ihr verherrlichtet
sie/Sie verherrlichten
Imperativ императив
—
verherrliche (du)
—
verherrlichen wir
verherrlicht (ihr)
verherrlichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verherrliche
du verherrlichst
er/sie/es verherrliche
wir verherrlichen
ihr verherrlicht
sie/Sie verherrlichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verherrlichte
du verherrlichtest
er/sie/es verherrlichte
wir verherrlichten
ihr verherrlichtet
sie/Sie verherrlichten
Partizip партицип
verherrlichend Präsens
verherrlicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verherrlichen
zu verherrlichen
§Однокоренные
dieHerrlichkeit
glory, splendor
herrlich
magnificent, glorious
herrlich
splendidly
derHerr
lord, master
§Связанные слова
bewundern·ehren·verehren

Сообщить об ошибке