Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verhimmeln

[fɛɐ̯ˈhɪml̩n]

По слогам ver|him|meln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verhimmeln A— упустить, провалить (что-либо)

„Er hat seine Chancen auf den Sieg verhimmelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verhimmeln

Präteritum

verhimmelte

Partizip II

hat verhimmelt

§Значения

упокоить, отправить на небеса

Etwas oder jemanden in den Himmel schicken oder als verstorben betrachten.

Отправить кого-либо на небеса (умереть).

возвышенное

☞ Часто используется в поэтическом или возвышенном стиле.

Der alte König wurde von den Göttern verhimmelt.

— Старый король был упокоен богами.
Sie hat ihren geliebten Hund gestern verhimmelt.

— Она отправила своего любимого пса на небеса вчера.

Синонимы

verpatzen·vergeigen·verspielen

Антонимы

gelingen·meistern

преобразить, вознести

Etwas durch eine glückliche Fügung oder göttliches Eingreifen retten oder in eine ideale Form bringen.

Придать чему-либо божественный или идеальный вид.

разговорное

Die Dichterin verhimmelt die Schönheit der Natur.

— Поэтесса возносит красоту природы.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verhimmle
du	verhimmelst
er/sie/es	verhimmelt
wir	verhimmeln
ihr	verhimmelt
sie/Sie	verhimmeln

Präteritum претеритум

ich	verhimmelte
du	verhimmeltest
er/sie/es	verhimmelte
wir	verhimmelten
ihr	verhimmeltet
sie/Sie	verhimmelten

Imperativ императив

—
verhimmle	(du)
—
verhimmeln	wir
verhimmelt	(ihr)
verhimmeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verhimmle
du	verhimmelst
er/sie/es	verhimmle
wir	verhimmeln
ihr	verhimmelst
sie/Sie	verhimmeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verhimmelte
du	verhimmeltest
er/sie/es	verhimmelte
wir	verhimmelten
ihr	verhimmeltet
sie/Sie	verhimmelten

Partizip партицип

verhimmelnd	Präsens
verhimmelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verhimmeln

§Однокоренные

Himmel

небо

himmlisch

небесный, божественный

himmlischlich

небесно

§Связанные слова

scheitern·misslingen·verlieren