Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verhimmeln

[fɛɐ̯ˈhɪml̩n]

По слогам ver|him|meln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verhimmeln A— to mess up, to blow (something)

„Er hat seine Chancen auf den Sieg verhimmelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verhimmeln

Präteritum

verhimmelte

Partizip II

hat verhimmelt

§Значения

to send to heaven

Etwas oder jemanden in den Himmel schicken oder als verstorben betrachten.

To send someone to heaven (to die).

возвышенное

☞ Often used in poetic or elevated style.

Der alte König wurde von den Göttern verhimmelt.

— The old king was sent to heaven by the gods.
Sie hat ihren geliebten Hund gestern verhimmelt.

— She sent her beloved dog to heaven yesterday.

Синонимы

verpatzen·vergeigen·verspielen

Антонимы

gelingen·meistern

to idealize, to elevate

Etwas durch eine glückliche Fügung oder göttliches Eingreifen retten oder in eine ideale Form bringen.

To make something heavenly or ideal.

разговорное

Die Dichterin verhimmelt die Schönheit der Natur.

— The poetess idealizes the beauty of nature.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verhimmle
du	verhimmelst
er/sie/es	verhimmelt
wir	verhimmeln
ihr	verhimmelt
sie/Sie	verhimmeln

Präteritum претеритум

ich	verhimmelte
du	verhimmeltest
er/sie/es	verhimmelte
wir	verhimmelten
ihr	verhimmeltet
sie/Sie	verhimmelten

Imperativ императив

—
verhimmle	(du)
—
verhimmeln	wir
verhimmelt	(ihr)
verhimmeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verhimmle
du	verhimmelst
er/sie/es	verhimmle
wir	verhimmeln
ihr	verhimmelst
sie/Sie	verhimmeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verhimmelte
du	verhimmeltest
er/sie/es	verhimmelte
wir	verhimmelten
ihr	verhimmeltet
sie/Sie	verhimmelten

Partizip партицип

verhimmelnd	Präsens
verhimmelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verhimmeln

§Однокоренные

§Связанные слова

scheitern·misslingen·verlieren