Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verklagen

[fɛɐ̯ˈklaːɡn̩]
По слогам ver|kla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. verklagen A— birini dava etmek
„Die Firma hat den Manager verklagt."
jdn. wegen etwas verklagen G— birini bir şey yüzünden dava etmek
„Er wurde wegen Betrugs verklagt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verklagen
Präteritum
verklagte
Partizip II
hat verklagt
§Значения
dava açmak
Gegen jemanden einen Prozess vor Gericht einleiten.
Birine karşı mahkemede dava açmak.
нейтральное
  1. Die Firma verklagte den Konkurrenten wegen Patentverletzung.
    — Şirket, patent ihlali nedeniyle rakibini dava etti.
  2. Er hat seinen Nachbarn wegen des Lärms verklagt.
    — Gürültü yüzünden komşusuna dava açtı.
kınamak, eleştirmek
Etwas (z. B. ein Verhalten oder eine Meinung) rechtlich oder moralisch kritisieren.
Bir şeyi (örneğin bir davranışı veya görüşü) hukuki veya ahlaki açıdan eleştirmek.
возвышенное
☞ Genellikle durumların sert bir şekilde kınanması için mecazi anlamda kullanılır.
  1. Die Kritiker verklagten die neue politische Entscheidung.
    — Eleştirmenler, yeni politik kararı mahkemeye verdi.
  2. Man kann die Ungerechtigkeit der Welt nicht einfach verklagen.
    — Dünyadaki adaletsizliği basitçe mahkemeye vermek mümkün değildir.
Антонимы
verzeihen·schlichten
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verklage
du verklagst
er/sie/es verklagt
wir verklagen
ihr verklagt
sie/Sie verklagen
Präteritum претеритум
ich verklagte
du verklagtest
er/sie/es verklagte
wir verklagten
ihr verklagtet
sie/Sie verklagten
Imperativ императив
—
verklage (du)
—
verklagen wir
verklagt (ihr)
verklagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verklage
du verklagest
er/sie/es verklage
wir verklagen
ihr verklaget
sie/Sie verklagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verklagte
du verklagtest
er/sie/es verklagte
wir verklagten
ihr verklagtet
sie/Sie verklagten
Partizip партицип
verklagend Präsens
verklagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verklagen
zu verklagen
§Однокоренные
dieKlage
dava, şikayet
klagen
şikayet etmek
derKläger
davacı
beklagen
şikayet etmek
§Связанные слова
anklagen·prozessieren·rechtlich·dasGericht

Сообщить об ошибке