verkratzen

[fɛɐ̯ˈkʁatsn̩]

По слогам ver|krat|zen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas (Akk.) verkratzen A— поцарапать что-либо

„Er hat das Auto beim Einparken verkratzt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verkratzen

Präteritum

verkratzte

Partizip II

hat verkratzt

§Значения

царапать, поцарапать

Die Oberfläche einer Sache durch Reiben oder Kratzen beschädigen.

Наносить царапины на поверхность чего-либо.

нейтральное

Ich habe mein neues Auto verkratzt.

— Я поцарапал свою новую машину.
Der Schlüssel verkratzt die Oberfläche des Laptops.

— Ключ царапает поверхность ноутбука.
Die Glasplatte wurde beim Transport verkratzt.

— Стеклянная панель была поцарапана при транспортировке.

Синонимы

zerkratzen·beschädigen

расчесывать, расцарапывать (себя)

Sich selbst durch Kratzen an der Haut Verletzungen zufügen.

Наносить царапины на собственную кожу.

нейтральное

☞ Обычно употребляется в рефлексивной форме с «sich».

Das Kind hat sich im Schlaf verkratzt.

— Ребенок расцарапал себя во сне.
Er verkratzt sich ständig am Arm.

— Он постоянно расчесывает себе руку.

Антонимы

polieren·glätten

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verkratze
du	verkratzt
er/sie/es	verkratzt
wir	verkratzen
ihr	verkratzt
sie/Sie	verkratzen

Präteritum претеритум

ich	verkratzte
du	verkratztest
er/sie/es	verkratzte
wir	verkratzten
ihr	verkratztet
sie/Sie	verkratzten

Imperativ императив

—
verkratze	(du)
—
verkratzen	wir
verkratzt	(ihr)
verkratzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verkratze
du	verkratzest
er/sie/es	verkratze
wir	verkratzen
ihr	verkratzet
sie/Sie	verkratzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verkratzte
du	verkratztest
er/sie/es	verkratzte
wir	verkratzten
ihr	verkratztet
sie/Sie	verkratzten

Partizip партицип

verkratzend	Präsens
verkratzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verkratzen

zu verkratzen

§Однокоренные

derKratzer

царапина, след от царапины

kratzen

скрести, царапать

§Связанные слова

ritzen·schrammen·beschädigen