verkratzen

[fɛɐ̯ˈkʁatsn̩]

По слогам ver|krat|zen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas (Akk.) verkratzen A— podrapać coś (biernik)

„Er hat das Auto beim Einparken verkratzt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verkratzen

Präteritum

verkratzte

Partizip II

hat verkratzt

§Значения

porysować

Die Oberfläche einer Sache durch Reiben oder Kratzen beschädigen.

Uszkodzić powierzchnię czegoś poprzez pocieranie lub skrobanie.

нейтральное

Ich habe mein neues Auto verkratzt.

— Porysowałem swój nowy samochód.
Der Schlüssel verkratzt die Oberfläche des Laptops.

— Klucz rysuje powierzchnię laptopa.
Die Glasplatte wurde beim Transport verkratzt.

— Szklana płytka została podrapana podczas transportu.

Синонимы

zerkratzen·beschädigen

drapać się

Sich selbst durch Kratzen an der Haut Verletzungen zufügen.

Wywoływanie sobie obrażeń poprzez drapanie skóry.

нейтральное

☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „sich”.

Das Kind hat sich im Schlaf verkratzt.

— Dziecko podrapało się we śnie.
Er verkratzt sich ständig am Arm.

— Ciągle draśnie się po ramieniu.

Антонимы

polieren·glätten

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verkratze
du	verkratzt
er/sie/es	verkratzt
wir	verkratzen
ihr	verkratzt
sie/Sie	verkratzen

Präteritum претеритум

ich	verkratzte
du	verkratztest
er/sie/es	verkratzte
wir	verkratzten
ihr	verkratztet
sie/Sie	verkratzten

Imperativ императив

—
verkratze	(du)
—
verkratzen	wir
verkratzt	(ihr)
verkratzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verkratze
du	verkratzest
er/sie/es	verkratze
wir	verkratzen
ihr	verkratzet
sie/Sie	verkratzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verkratzte
du	verkratztest
er/sie/es	verkratzte
wir	verkratzten
ihr	verkratztet
sie/Sie	verkratzten

Partizip партицип

verkratzend	Präsens
verkratzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verkratzen

zu verkratzen

§Однокоренные

§Связанные слова

ritzen·schrammen·beschädigen