Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verkulturen

[fɛɐ̯ˈkʊltuːʁən]
По слогам ver|kul|tu|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. verkulturen A— щось спотворити культурно.
„Die ständige Kommerzialisierung droht das gesellschaftliche Leben zu verkulturen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verkulturen
Präteritum
verkulturte
Partizip II
hat verkulturt
§Значения
акультурувати, культивувати
Einen Zustand oder Prozess beschreiben, bei dem etwas durch kulturelle Einflüsse verändert oder verfeinert wird.
Опис стану або процесу, під час якого щось змінюється або вдосконалюється під впливом культурних факторів.
нейтральное
  1. Die Gesellschaft verkulturt ihre Traditionen stetig.
    — Суспільство постійно розвиває свої традиції.
  2. Man hat die alten Bräuche verkulturt.
    — Старі звичаї були перетворені на культ.
Синонимы
verwildern·verrohen
Антонимы
kultivieren·verfeinern
надкультурювати
Etwas durch übermäßige kulturelle Einflüsse oder künstliche Verfeinerung entfremden oder den ursprünglichen Charakter verändern.
Відчужити щось внаслідок надмірного культурного впливу або штучного вдосконалення, або змінити його початковий характер.
возвышенное терминологическое
☞ Часто вживається у значенні штучного перевиховування.
  1. Die Kunstkritiker verkulturen das einfache Handwerk.
    — Мистецтвознавці принижують просте ремесло.
  2. Er hat die Naturerfahrung durch Medien verkulturt.
    — Він культивував сприйняття природи через засоби масової інформації.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verkulture
du verkulturst
er/sie/es verkulturt
wir verkulturen
ihr verkulturt
sie/Sie verkulturen
Präteritum претеритум
ich verkulturte
du verkulturtest
er/sie/es verkulturte
wir verkulturten
ihr verkulturtet
sie/Sie verkulturten
Imperativ императив
—
verkulture (du)
—
verkulturen wir
verkulturt (ihr)
verkulturen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verkulture
du verkulturst
er/sie/es verkulture
wir verkulturen
ihr verkultret
sie/Sie verkulturen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verkulturte
du verkulturtest
er/sie/es verkulturte
wir verkulturten
ihr verkulturtet
sie/Sie verkulturten
Partizip партицип
verkulturend Präsens
verkulturt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verkulturen
zu verkulturen
§Однокоренные
dieKultur
культура
kulturell
культурний
kultivieren
культивувати, вирощувати
derKulturbetrieb
культурне життя
§Связанные слова
zivilisieren·degenerieren·verwahrlosen

Сообщить об ошибке