Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verkündigen

[fɛɐ̯ˈkʏndɪɡn̩]
По слогам ver|kün|di|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verkündigen A— to announce something
„Der Präsident verkündigte die neue Entscheidung."
etwas gegenüber jdm. verkündigen D— to announce something to someone
„Er verkündigte die Nachricht gegenüber der Presse."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verkündigen
Präteritum
verkündigte
Partizip II
hat verkündigt
§Значения
to announce, to proclaim
Eine Nachricht, ein Urteil oder eine Information offiziell oder öffentlich bekannt machen.
To make something known officially.
нейтральное официальное
  1. Der Präsident verkündigte die neuen Gesetze.
    — The president announced the new laws.
  2. Die Ergebnisse wurden gestern verkündigt.
    — The results were announced yesterday.
Синонимы
bekanntgeben·proklamieren·mitteilen
to preach, to herald
Eine religiöse Botschaft oder Wahrheit predigen oder verbreiten.
To spread religious teachings.
возвышенное
  1. Die Missionare verkündigten das Evangelium.
    — The missionaries preached the gospel.
  2. Er hat den Glauben jahrelang verkündigt.
    — He has preached his faith for years.
Антонимы
verheimlichen·verschweigen
to declare, to herald
Etwas mit Nachdruck oder Feierlichkeit mitteilen.
To declare something solemnly.
возвышенное
  1. Sie verkündigte ihre Entscheidung mit Stolz.
    — She declared her decision with pride.
to declare/announce something to someone directly
Etwas offiziell einer bestimmten Person oder Gruppe direkt mitteilen.
  1. Der Richter verkündigte das Urteil gegenüber den Angeklagten.
    — The judge announced the verdict to the defendants.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verkündige
du verkündigst
er/sie/es verkündigt
wir verkündigen
ihr verkündigt
sie/Sie verkündigen
Präteritum претеритум
ich verkündigte
du verkündigtest
er/sie/es verkündigte
wir verkündigten
ihr verkündigtet
sie/Sie verkündigten
Imperativ императив
—
verkündige (du)
—
verkündigen wir
verkündigt (ihr)
verkündigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verkündige
du verkündigest
er/sie/es verkündige
wir verkündigen
ihr verkündiget
sie/Sie verkündigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verkündigte
du verkündigetest
er/sie/es verkündigte
wir verkündigten
ihr verkündigtet
sie/Sie verkündigten
Partizip партицип
verkündigend Präsens
verkündigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verkündigen
zu verkündigen
§Сложные слова
dieVerkündigung
announcement, proclamation
§Однокоренные
kündigen
to resign, to terminate
dieKündigung
resignation, termination
§Связанные слова
erklären·publizieren·verkünden

Сообщить об ошибке