Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vermannen

[fɛɐ̯ˈmanən]
По слогам ver|man|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. vermannen A— превращать в мужское (в контексте стиля или характера)
„Er versuchte, die Angelegenheit zu vermannen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vermannen
Präteritum
vermannte
Partizip II
hat vermannt
§Значения
выйти замуж, найти мужа
Einen Mann (Ehepartner) finden oder heiraten.
Найти мужа или вступить в брак.
нейтральное
☞ Часто используется в контексте выбора партнера или семейного положения.
  1. Sie möchte sich bald vermannen.
    — Она хочет скоро выйти замуж.
  2. Er hat sich erfolgreich vermannet.
    — Он успешно нашел себе жену.
Синонимы
maskulinisieren·vermännlichen
Антонимы
feminisieren·verweiblichen
выдать замуж
Jemanden (meist eine Frau) verheiratet machen oder zur Ehe führen.
Обеспечить замужество (обычно для дочери).
возвышенное
☞ Часто с точки зрения родителей или общества.
  1. Die Eltern wollten ihre Tochter schnell vermannen.
    — Родители хотели поскорее выдать дочь замуж.
  2. Sie hat ihre Töchter gut vermannt.
    — Она удачно выдала своих дочерей замуж.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vermanne
du vermannst
er/sie/es vermannt
wir vermannen
ihr vermannt
sie/Sie vermannen
Präteritum претеритум
ich vermannte
du vermanntest
er/sie/es vermannte
wir vermannten
ihr vermanntet
sie/Sie vermannten
Imperativ императив
—
vermanne (du)
—
vermannen wir
vermannt (ihr)
vermannen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vermanne
du vermannest
er/sie/es vermanne
wir vermannen
ihr vermannet
sie/Sie vermannen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vermannte
du vermannetest
er/sie/es vermannte
wir vermanneten
ihr vermanntet
sie/Sie vermanneten
Partizip партицип
vermannend Präsens
vermannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vermannen
zu vermannen
§Однокоренные
derMann
мужчина
männlich
мужской
dieMännlichkeit
мужественность, маскулинность
vermännlichen
мужествлять, придавать мужские черты
§Связанные слова
maskulin·dasGeschlecht

Сообщить об ошибке