Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vermannen

[fɛɐ̯ˈmanən]

По слогам ver|man|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. vermannen A— algo arreglar/poner en orden

„Er versuchte, die Angelegenheit zu vermannen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermannen

Präteritum

vermannte

Partizip II

hat vermannt

§Значения

casarse, encontrar marido

Einen Mann (Ehepartner) finden oder heiraten.

Encontrar a un hombre (cónyuge) o casarse.

нейтральное

☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de la elección de pareja o del estado civil.

Sie möchte sich bald vermannen.
Er hat sich erfolgreich vermannet.

Синонимы

maskulinisieren·vermännlichen

Антонимы

feminisieren·verweiblichen

casar a alguien

Jemanden (meist eine Frau) verheiratet machen oder zur Ehe führen.

Hacer que alguien (generalmente una mujer) se case o llevarlo al matrimonio.

возвышенное

☞ Con frecuencia desde la perspectiva de los padres o de la sociedad.

Die Eltern wollten ihre Tochter schnell vermannen.
Sie hat ihre Töchter gut vermannt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermanne
du	vermannst
er/sie/es	vermannt
wir	vermannen
ihr	vermannt
sie/Sie	vermannen

Präteritum претеритум

ich	vermannte
du	vermanntest
er/sie/es	vermannte
wir	vermannten
ihr	vermanntet
sie/Sie	vermannten

Imperativ императив

—
vermanne	(du)
—
vermannen	wir
vermannt	(ihr)
vermannen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermanne
du	vermannest
er/sie/es	vermanne
wir	vermannen
ihr	vermannet
sie/Sie	vermannen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermannte
du	vermannetest
er/sie/es	vermannte
wir	vermanneten
ihr	vermanntet
sie/Sie	vermanneten

Partizip партицип

vermannend	Präsens
vermannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermannen

zu vermannen

§Однокоренные

masculinidad, virilidad

vermännlichen

masculinizar

§Связанные слова

maskulin·dasGeschlecht