Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vermannen

[fɛɐ̯ˈmanən]

По слогам ver|man|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. vermannen A— régler quelque chose.

„Er versuchte, die Angelegenheit zu vermannen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermannen

Präteritum

vermannte

Partizip II

hat vermannt

§Значения

se marier, trouver un mari

Einen Mann (Ehepartner) finden oder heiraten.

Trouver un homme (partenaire conjugal) ou se marier.

нейтральное

☞ Ce terme est souvent utilisé dans le contexte du choix du partenaire ou de la situation matrimoniale.

Sie möchte sich bald vermannen.
Er hat sich erfolgreich vermannet.

Синонимы

maskulinisieren·vermännlichen

Антонимы

feminisieren·verweiblichen

marier

Jemanden (meist eine Frau) verheiratet machen oder zur Ehe führen.

Faire en sorte que quelqu’un (généralement une femme) se marie ou convoler en justes noces.

возвышенное

☞ Souvent du point de vue des parents ou de la société.

Die Eltern wollten ihre Tochter schnell vermannen.
Sie hat ihre Töchter gut vermannt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermanne
du	vermannst
er/sie/es	vermannt
wir	vermannen
ihr	vermannt
sie/Sie	vermannen

Präteritum претеритум

ich	vermannte
du	vermanntest
er/sie/es	vermannte
wir	vermannten
ihr	vermanntet
sie/Sie	vermannten

Imperativ императив

—
vermanne	(du)
—
vermannen	wir
vermannt	(ihr)
vermannen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermanne
du	vermannest
er/sie/es	vermanne
wir	vermannen
ihr	vermannet
sie/Sie	vermannen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermannte
du	vermannetest
er/sie/es	vermannte
wir	vermanneten
ihr	vermanntet
sie/Sie	vermanneten

Partizip партицип

vermannend	Präsens
vermannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermannen

zu vermannen

§Однокоренные

masculinité, virilité

vermännlichen

masculiniser

§Связанные слова

maskulin·dasGeschlecht