Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vermannen

[fɛɐ̯ˈmanən]

По слогам ver|man|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. vermannen A— coś załagodzić

„Er versuchte, die Angelegenheit zu vermannen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermannen

Präteritum

vermannte

Partizip II

hat vermannt

§Значения

wyjść za mąż, znaleźć męża

Einen Mann (Ehepartner) finden oder heiraten.

Znaleźć mężczyznę (współmałżonka) lub poślubić go.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście wyboru partnera lub stanu cywilnego.

Sie möchte sich bald vermannen.

— Chce wkrótce wyjść za mąż.
Er hat sich erfolgreich vermannet.

— Udało mu się stać mężczyzną.

Синонимы

maskulinisieren·vermännlichen

Антонимы

feminisieren·verweiblichen

wydać za mąż

Jemanden (meist eine Frau) verheiratet machen oder zur Ehe führen.

Wydać kogoś (zazwyczaj kobietę) za mąż lub doprowadzić do małżeństwa.

возвышенное

☞ Często z perspektywy rodziców lub społeczeństwa.

Die Eltern wollten ihre Tochter schnell vermannen.

— Rodzice chcieli jak najszybciej wydać córkę za mąż.
Sie hat ihre Töchter gut vermannt.

— Dobrze wydała swoje córki za mąż.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermanne
du	vermannst
er/sie/es	vermannt
wir	vermannen
ihr	vermannt
sie/Sie	vermannen

Präteritum претеритум

ich	vermannte
du	vermanntest
er/sie/es	vermannte
wir	vermannten
ihr	vermanntet
sie/Sie	vermannten

Imperativ императив

—
vermanne	(du)
—
vermannen	wir
vermannt	(ihr)
vermannen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermanne
du	vermannest
er/sie/es	vermanne
wir	vermannen
ihr	vermannet
sie/Sie	vermannen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermannte
du	vermannetest
er/sie/es	vermannte
wir	vermanneten
ihr	vermanntet
sie/Sie	vermanneten

Partizip партицип

vermannend	Präsens
vermannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermannen

zu vermannen

§Однокоренные

§Связанные слова

maskulin·dasGeschlecht