vermindern — WBuch

§Значения

to reduce, to diminish

Die Menge, Größe oder Intensität von etwas verringern.

To decrease the amount, size, or intensity of something.

нейтральное

Wir müssen das Risiko der Nebenwirkungen vermindern.

— We must reduce the risk of side effects.
Der Lärm wurde durch die neuen Fenster vermindert.

— The noise was diminished by the new windows.

Синонимы

to lower, to decrease

Einen Wert oder eine Zahl durch mathematische oder wirtschaftliche Maßnahmen senken.

To lower prices, taxes, or other quantitative indicators.

нейтральное терминологическое

Die Firma hat ihre Ausgaben stark vermindert.

— The company has greatly reduced its expenses.
Die Steuern wurden im letzten Jahr vermindert.

— Taxes were lowered last year.

Антонимы

to diminish, to attenuate

Die Bedeutung oder den Einfluss von etwas abschwächen.

To weaken the influence, significance, or strength of something.

нейтральное

Seine Bedeutung für das Projekt wurde vermindert.

— His importance to the project was diminished.
Man kann den Einfluss der Tradition nicht einfach vermindern.

— One cannot simply diminish the influence of tradition.

reduce/decrease by (a certain amount)

Eine Menge oder einen Wert um einen bestimmten Betrag oder Prozentsatz verringern.

Die Firma verminderte den Preis um zehn Prozent.

— The company reduced the price by ten percent.

vermindernd	Präsens
vermindert	Perfekt