Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verordnen

[fɛɐ̯ˈɔʁdnən]
По слогам ver|ord|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas verordnen D— to prescribe something to someone
„Der Arzt verordnet dem Patienten eine Ruhepause."
etwas verordnen A— to prescribe/order something
„Die Regierung hat neue Maßnahmen verordnet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verordnen
Präteritum
verordnete
Partizip II
hat verordnet
§Значения
to prescribe
Ein Medikament oder eine medizinische Behandlung festlegen.
To prescribe a medication or medical treatment.
нейтральное терминологическое
  1. Der Arzt verordnete mir ein stärkeres Schmerzmittel.
    — The doctor prescribed me a stronger painkiller.
  2. Was hat der Arzt für die Behandlung verordnet?
    — What did the doctor prescribe for the treatment?
Синонимы
verschreiben·anordnen·festlegen
to ordain, to decree, to mandate
Eine Regelung, ein Gesetz oder eine Maßnahme offiziell anordnen.
To officially establish rules, laws, or measures.
официальное нейтральное
  1. Die Regierung verordnete eine strikte Ausgangssperre.
    — The government mandated a strict curfew.
  2. Es wurde eine neue Steuer verordnet.
    — A new tax was ordained.
Антонимы
aufheben·empfehlen
to ordain, to dictate
Etwas bestimmen oder festsetzen, oft mit autoritärer Wirkung.
To determine something by authority.
возвышенное
  1. Die Natur verordnet uns den Lauf der Zeit.
    — Nature dictates the course of time to us.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verordne
du verordnest
er/sie/es verordnet
wir verordnen
ihr verordnet
sie/Sie verordnen
Präteritum претеритум
ich verordnete
du verordnetest
er/sie/es verordnete
wir verordneten
ihr verordnetet
sie/Sie verordneten
Imperativ императив
—
verordne (du)
—
verordnen wir
verordnet (ihr)
verordnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verordne
du verordnest
er/sie/es verordne
wir verordnen
ihr verordnet
sie/Sie verordnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verordnete
du verordnetest
er/sie/es verordnete
wir verordneten
ihr verordnetet
sie/Sie verordneten
Partizip партицип
verordnend Präsens
verordnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verordnen
zu verordnen
§Сложные слова
dieVerordnung
ordinance/regulation
Arztverordnung
medical prescription
§Однокоренные
ordnen
to arrange
dieOrdnung
order
ordentlich
tidy/orderly
§Связанные слова
bestimmen·regeln·erlassen

Сообщить об ошибке