verpfuhlen

[fɛɐ̯ˈpfuːlən]

По слогам ver|pfuh|len

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etw. verpfuhlen A— испортить, завалить (дело)

„Er hat die ganze Arbeit verpfuhlt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verpfuhlen

Präteritum

verpfuhlte

Partizip II

hat verpfuhlt

§Значения

застрять, запутаться

Sich in einer Situation oder einem Zustand festsetzen oder verfangen.

Застрять или запутаться в чем-либо физически.

разговорное DE·W

☞ Часто используется в значении «застрять» или «запутаться».

Das Kind hat sich im Gebüsch verpfuhlt.

— Ребенок запутался в кустах.
Ich habe mich in den alten Kabeln verpfuhlt.

— Я запутался в старых кабелях.

Синонимы

verpatzen·vermasseln·verhunzen

Антонимы

gelingen·meistern

запутываться, увязать

Sich in einer Sache oder einem Thema verlieren oder darin verstricken.

Увязнуть в деталях или проблемах.

разговорное

☞ Переносное значение: для описания умственных или организационных запутанностей.

Er hat sich in den Details der Theorie verpfuhlt.

— Он запутался в деталях теории.
Wir dürfen uns nicht in Bürokratie verpfuhlen.

— Мы не должны увязнуть в бюрократии.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verpfuhle
du	verpfuhlst
er/sie/es	verpfuhlt
wir	verpfuhlen
ihr	verpfuhlt
sie/Sie	verpfuhlen

Präteritum претеритум

ich	verpfuhlte
du	verpfuhltest
er/sie/es	verpfuhlte
wir	verpfuhlten
ihr	verpfuhltet
sie/Sie	verpfuhlten

Imperativ императив

—
verpfuhle	(du)
—
verpfuhlen	wir
verpfuhlt	(ihr)
verpfuhlen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verpfuhle
du	verpfuhlest
er/sie/es	verpfuhle
wir	verpfuhlen
ihr	verpfuhlet
sie/Sie	verpfuhlen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verpfuhlte
du	verpfuhltest
er/sie/es	verpfuhlte
wir	verpfuhlten
ihr	verpfuhltet
sie/Sie	verpfuhlten

Partizip партицип

verpfuhlend	Präsens
verpfuhlt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verpfuhlen

zu verpfuhlen

§Однокоренные

derPfuhl

лужа, трясина, грязная яма

§Связанные слова

scheitern·misslingen·verderben