verpfuhlen

[fɛɐ̯ˈpfuːlən]

По слогам ver|pfuh|len

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etw. verpfuhlen A— arruinar algo.

„Er hat die ganze Arbeit verpfuhlt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verpfuhlen

Präteritum

verpfuhlte

Partizip II

hat verpfuhlt

§Значения

quedarse atascado, enredarse

Sich in einer Situation oder einem Zustand festsetzen oder verfangen.

Quedarse atrapado o enredado en una situación o estado.

разговорное DE·W

☞ Se utiliza a menudo en el sentido de ‘quedarse atascado’ o ‘quedarse enredado’.

Das Kind hat sich im Gebüsch verpfuhlt.
Ich habe mich in den alten Kabeln verpfuhlt.

Синонимы

verpatzen·vermasseln·verhunzen

Антонимы

gelingen·meistern

perderse, enredarse

Sich in einer Sache oder einem Thema verlieren oder darin verstricken.

Perderse o enredarse en algo o en un tema.

разговорное

☞ Significado transferido para complicaciones mentales u organizativas.

Er hat sich in den Details der Theorie verpfuhlt.
Wir dürfen uns nicht in Bürokratie verpfuhlen.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verpfuhle
du	verpfuhlst
er/sie/es	verpfuhlt
wir	verpfuhlen
ihr	verpfuhlt
sie/Sie	verpfuhlen

Präteritum претеритум

ich	verpfuhlte
du	verpfuhltest
er/sie/es	verpfuhlte
wir	verpfuhlten
ihr	verpfuhltet
sie/Sie	verpfuhlten

Imperativ императив

—
verpfuhle	(du)
—
verpfuhlen	wir
verpfuhlt	(ihr)
verpfuhlen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verpfuhle
du	verpfuhlest
er/sie/es	verpfuhle
wir	verpfuhlen
ihr	verpfuhlet
sie/Sie	verpfuhlen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verpfuhlte
du	verpfuhltest
er/sie/es	verpfuhlte
wir	verpfuhlten
ihr	verpfuhltet
sie/Sie	verpfuhlten

Partizip партицип

verpfuhlend	Präsens
verpfuhlt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verpfuhlen

zu verpfuhlen

§Однокоренные

derPfuhl

charco, cieno, lodazal

§Связанные слова

scheitern·misslingen·verderben