Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

verreden

[fɛɐ̯ˈʁeːdn̩]
По слогам ver|re|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. verreden A— dire quelque chose par inadvertance
„Er hat das Geheimnis versehentlich verredet."
sich (Akk.) verreden A— se tromper en parlant (accusatif)
„Ich habe mich beim Vorlesen verredet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verreden
Präteritum
verredete
Partizip II
hat verredet
§Значения
laisser échapper, bavarder
Ein Geheimnis oder eine Information unabsichtlich oder durch Unvorsichtigkeit preisgeben.
Divulguer un secret ou une information de manière involontaire ou par négligence.
нейтральное
  1. Ich habe das Geheimnis leider verredet.
  2. Er verredet die Pläne ständig.
Синонимы
verraten·plaudern
trahir (quelqu’un)
Jemanden durch das Verraten von Informationen verraten oder bloßstellen.
Trahir ou mettre quelqu’un dans l’embarras en révélant des informations le concernant.
нейтральное
  1. Sie hat ihren Freund verredet.
  2. Hast du mich etwa verredet?
laisser échapper des mots
Sich durch unbedachte Worte unvorteilhaft über sich selbst äußern.
Se décrire de manière défavorable en soi-même par des paroles imprudentes.
нейтральное
☞ On l’utilise souvent de manière réflexive avec « sich ».
  1. Er hat sich mit seiner Antwort verredet.
  2. Ich habe mich gestern total verredet.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verrede
du verredest
er/sie/es verredet
wir verreden
ihr verredet
sie/Sie verreden
Präteritum претеритум
ich verredete
du verredetest
er/sie/es verredete
wir verredeten
ihr verredetet
sie/Sie verredeten
Imperativ императив
—
verrede (du)
—
verreden wir
verredet (ihr)
verreden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verrede
du verredest
er/sie/es verrede
wir verreden
ihr verredet
sie/Sie verreden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verredete
du verredetest
er/sie/es verredete
wir verredeten
ihr verredetet
sie/Sie verredeten
Partizip партицип
verredend Präsens
verredet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verreden
zu verreden
§Однокоренные
reden
parler
dieRede
discours
derRedner
orateur
dieRedewendung
idiome, expression figée
gesprächig
bavard, loquace
§Связанные слова
sprechen·erzählen·plappern

Сообщить об ошибке