Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

versauen

[fɛɐ̯ˈsaʊ̯ən]
По слогам ver|sau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas versauen A— испортить что-либо (разг.)
„Ich habe die ganze Prüfung versaut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versauen
Präteritum
versaute
Partizip II
hat versaut
§Значения
запороть, провалить
Etwas durch Unachtsamkeit oder Fehler komplett ruinieren oder verpatzen.
Испортить что-либо из-за ошибки или неосторожности.
разговорное
  1. Ich habe die Prüfung total versaut.
    — Я полностью завалил экзамен.
  2. Er hat die ganze Sache versaut.
    — Он всё запорол.
Синонимы
verpatzen·verderben·verhunzen
Антонимы
gelingen
загадить, испачкать
Einen Ort oder eine Sache extrem verschmutzen oder unordentlich machen.
Сделать что-то грязным или привести в беспорядок.
разговорное
  1. Die Kinder haben das Zimmer versaut.
    — Дети загадили комнату.
  2. Hast du dir die Jacke versaut?
    — Ты испачкал свою куртку?
развратить
Eine Person auf sexuelle Weise oder in ihrer Moral korrumpieren.
Развратить чью-то мораль или сексуальность.
грубое
☞ Вульгарное выражение.
  1. Er hat sein Leben völlig versaut.
    — Он полностью развратил свою жизнь.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versaue
du versaust
er/sie/es versaut
wir versauen
ihr versaut
sie/Sie versauen
Präteritum претеритум
ich versaute
du versautest
er/sie/es versaute
wir versauten
ihr versautet
sie/Sie versauten
Imperativ императив
—
versau (du)
—
versauen wir
versaut (ihr)
versauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versaue
du versauest
er/sie/es versaue
wir versauen
ihr versauet
sie/Sie versauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versaute
du versautest
er/sie/es versaute
wir versauten
ihr versautet
sie/Sie versauten
Partizip партицип
versauend Präsens
versaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
versauen
versauen
§Идиомы
§Однокоренные
dieSau
свинья
§Связанные слова
scheitern·misslingen·verunreinigen

Сообщить об ошибке