Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

versauen

[fɛɐ̯ˈsaʊ̯ən]
По слогам ver|sau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas versauen A— to mess up something (slang)
„Ich habe die ganze Prüfung versaut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versauen
Präteritum
versaute
Partizip II
hat versaut
§Значения
to mess up, to screw up
Etwas durch Unachtsamkeit oder Fehler komplett ruinieren oder verpatzen.
To ruin something due to carelessness or mistakes.
разговорное
  1. Ich habe die Prüfung total versaut.
    — I completely messed up the exam.
  2. Er hat die ganze Sache versaut.
    — He screwed the whole thing up.
Синонимы
verpatzen·verderben·verhunzen
Антонимы
gelingen
to mess up, to soil
Einen Ort oder eine Sache extrem verschmutzen oder unordentlich machen.
To make something dirty or messy.
разговорное
  1. Die Kinder haben das Zimmer versaut.
    — The kids messed up the room.
  2. Hast du dir die Jacke versaut?
    — Did you soil your jacket?
to corrupt, to debauch
Eine Person auf sexuelle Weise oder in ihrer Moral korrumpieren.
To corrupt someone's morals or sexuality.
грубое
☞ Vulgar expression.
  1. Er hat sein Leben völlig versaut.
    — He completely corrupted his life.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versaue
du versaust
er/sie/es versaut
wir versauen
ihr versaut
sie/Sie versauen
Präteritum претеритум
ich versaute
du versautest
er/sie/es versaute
wir versauten
ihr versautet
sie/Sie versauten
Imperativ императив
—
versau (du)
—
versauen wir
versaut (ihr)
versauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versaue
du versauest
er/sie/es versaue
wir versauen
ihr versauet
sie/Sie versauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versaute
du versautest
er/sie/es versaute
wir versauten
ihr versautet
sie/Sie versauten
Partizip партицип
versauend Präsens
versaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
versauen
versauen
§Идиомы
§Однокоренные
dieSau
sow, pig
§Связанные слова
scheitern·misslingen·verunreinigen

Сообщить об ошибке