avoir honte
Sich aufgrund eines Fehlers oder einer peinlichen Situation schämen oder Scham empfinden.
Avoir honte ou ressentir de la gêne en raison d’une erreur ou d’une situation embarrassante.
☞ Est utilisé presque exclusivement de manière réflexive.
-
Er verschämte sich sehr für seinen groben Fehler.— Il avait beaucoup honte de sa grossière erreur.
-
Sie verschämte sich sehr für ihr unhöfliches Verhalten beim Abendessen.— Elle avait beaucoup honte de son comportement impoli pendant le dîner.
-
Er verschämte sich sehr für seine unhöfliche Bemerkung.— Il avait beaucoup honte de sa remarque impolie.
-
Er verschämte sich sehr.— Il avait beaucoup honte.