Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

verschaffen

[fɛɐ̯ˈʃafn̩]
По слогам ver|schaf|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemandem etwas verschaffen D— procurer quelque chose à quelqu’un
„Er verschaffte sich einen Überblick über die Lage."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschaffen
Präteritum
verschaffte
Partizip II
hat verschafft
§Значения
fournir, procurer
Jemandem etwas (meist Nützliches oder Erwünschtes) besorgen oder beschaffen.
Procurer ou obtenir quelque chose pour quelqu’un (généralement quelque chose d’utile ou de souhaité).
нейтральное
  1. Der Agent konnte dem Team neue Informationen verschaffen.
  2. Er verschaffte uns einen entscheidenden Vorteil.
Синонимы
besorgen·beschaffen·erlangen
se procurer
Sich selbst etwas beschaffen oder einen Zustand herbeiführen.
Se procurer quelque chose ou faire naître un état.
нейтральное
☞ On l’utilise le plus souvent de manière réflexive avec « sich ».
  1. Ich muss mir erst einmal Arbeit verschaffen.
  2. Sie hat sich einen neuen Job verschafft.
obtenir (une vue d’ensemble, une impression)
Sich einen Überblick oder eine Orientierung verschaffen.
Se faire une vue d’ensemble ou s’orienter.
нейтральное
☞ Souvent dans des expressions figées comme « sich einen Überblick verschaffen ».
  1. Wir müssen uns erst einen Überblick verschaffen.
  2. Er verschaffte sich einen ersten Eindruck.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschaffe
du verschaffst
er/sie/es verschafft
wir verschaffen
ihr verschafft
sie/Sie verschaffen
Präteritum претеритум
ich verschaffte
du verschafftest
er/sie/es verschaffte
wir verschafften
ihr verschafftet
sie/Sie verschafften
Imperativ императив
—
verschaffe (du)
—
verschaffen wir
verschafft (ihr)
verschaffen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschaffe
du verschaffest
er/sie/es verschaffe
wir verschaffen
ihr verschaffet
sie/Sie verschaffen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschaffte
du verschafftest
er/sie/es verschaffte
wir verschafften
ihr verschafftet
sie/Sie verschafften
Partizip партицип
verschaffend Präsens
verschafft Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschaffen
zu verschaffen
§Идиомы
§Однокоренные
beschaffen
procurer, obtenir
dieBeschaffung
approvisionnement, acquisition
beschafft
défoncé, stone
§Связанные слова
erhalten·organisieren·besorgen

Сообщить об ошибке