Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

verschicken

[fɛɐ̯ˈʃɪkn̩]
По слогам ver|schick|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verschicken A— envoyer quelque chose
„Wir verschicken die Einladungen heute."
etwas an jdn. verschicken A— envoyer quelque chose à quelqu’un.
„Die Ware wurde an den Kunden verschickt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschicken
Präteritum
verschickte
Partizip II
hat verschickt
§Значения
expédier, envoyer
Etwas (Briefe, Pakete, Waren) an verschiedene Empfänger senden.
Envoyer quelque chose (lettres, paquets, marchandises) à différents destinataires.
нейтральное
  1. Wir verschicken die neuen Kataloge heute.
  2. Die Ware wurde bereits verschickt.
Синонимы
versenden·erstatten
Антонимы
empfangen·erhalten
distribuer, envoyer
Etwas in großer Menge oder an viele Personen verteilen.
Distribuer quelque chose en grande quantité ou à plusieurs personnes.
нейтральное
  1. Die Firma verschickt Gratisproben an Kunden.
  2. Sie haben die Einladungen schon verschickt.
diffuser, propager
Etwas (oft unkontrolliert) in die Welt setzen oder verbreiten.
Lancer ou diffuser quelque chose (souvent de manière incontrôlée) dans le monde.
нейтральное
☞ Souvent en lien avec des informations ou des rumeurs.
  1. Er hat falsche Informationen verschickt.
  2. Solche Gerüchte sollten nicht verschickt werden.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschicke
du verschickst
er/sie/es verschickt
wir verschicken
ihr verschickt
sie/Sie verschicken
Präteritum претеритум
ich verschickte
du verschicktest
er/sie/es verschickte
wir verschickten
ihr verschicktet
sie/Sie verschickten
Imperativ императив
—
verschicke (du)
—
verschicken wir
verschickt (ihr)
verschicken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschicke
du verschickest
er/sie/es verschicke
wir verschicken
ihr verschicket
sie/Sie verschicken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschickte
du verschicktest
er/sie/es verschickte
wir verschickten
ihr verschicktet
sie/Sie verschickten
Partizip партицип
verschickend Präsens
verschickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschicken
zu verschicken
§Однокоренные
schicken
envoyer
derVersand
expédition, livraison, envoi
derAbsender
expéditeur
derEmpfänger
récepteur, destinataire
versandt
envoyé, expédié
§Связанные слова
liefern·transportieren·übermitteln

Сообщить об ошибке