verschieben — WBuch

§Значения

to postpone, to reschedule

Einen Termin oder ein Ereignis auf einen späteren Zeitpunkt legen.

To move an event or meeting to a later time.

нейтральное

Wir müssen den Termin leider auf nächste Woche verschieben.

— Unfortunately, we have to postpone the appointment to next week.
Hast du die Konferenz schon verschoben?

— Have you already rescheduled the conference?

Синонимы

to shift, to move

Etwas physisch von einem Ort an einen anderen bewegen.

To physically move an object from one place to another.

нейтральное

Er hat den schweren Schrank ein Stück verschoben.

— He shifted the heavy cupboard a little bit.
Die Arbeiter verschieben die großen Steine.

— The workers are moving the large stones.

Синонимы

Антонимы

to displace

Gefühle, Gedanken oder Wahrheiten verdrängen oder unterdrücken.

To psychologically displace thoughts or feelings.

терминологическое

☞ Used in psychoanalysis.

Das Kind hat seine Angst auf das Spielzeug verschoben.

— The child displaced his fear onto the toy.

to shift (boundaries/standards)

Die Grenzen oder Maßstäbe von etwas verändern oder erweitern.

To change the position of boundaries, limits, or standards.

нейтральное

Die Technologie verschiebt die Grenzen des Machbaren.

— Technology shifts the boundaries of what is possible.
Sie haben ihre Erwartungen nach oben verschoben.

— They have shifted their expectations upwards.

verschiebend	Präsens
verschoben	Perfekt