Verschiebung — WBuch

§Значения

postponement, delay, rescheduling

Die zeitliche Verlegung eines Ereignisses oder Termins auf einen späteren Zeitpunkt.

The rescheduling of an event or appointment to a later time.

нейтральное

Eine kurzfristige Verschiebung des Termins ist leider nicht möglich.

— A short-term postponement of the appointment is unfortunately not possible.
Wegen des Streiks kam es zu einer Verschiebung der Abfahrt.

— Due to the strike, there was a delay in the departure time.

Синонимы

shift, displacement, movement

Die räumliche oder physikalische Bewegung von Objekten oder Massen.

The physical movement of something in space.

нейтральное

Die Verschiebung der tektonischen Platten dauert Millionen von Jahren.

— The displacement of tectonic plates takes millions of years.
Wir beobachteten eine leichte Verschiebung der Masse.

— We observed a slight shift of the mass.

Синонимы

shift, deviation, displacement

Eine Veränderung oder Abweichung von einem ursprünglichen Zustand oder einer Position.

A change in position or parameters relative to an original state.

терминологическое

Es gibt eine deutliche Verschiebung in der öffentlichen Meinung.

— There is a clear shift in public opinion.
Die Verschiebungen der Frequenz wurden genau gemessen.

— The frequency shifts were measured precisely.