Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verschorfen

[fɛɐ̯ˈʃɔʁfn̩]
По слогам ver|schor|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verschärfen A— coś zaostrzyć
„Die Regierung möchte die Kontrollen verschärfen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschorfen
Präteritum
verschorfte
Partizip II
ist verschorft
§Значения
stawać się surowym
Einen scharfen, oft unangenehmen oder strengen Gesichtsausdruck oder Charakter annehmen.
Przybierać ostry, często nieprzyjemny lub surowy wyraz twarzy lub charakter.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do zmiany charakteru lub mimiki.
  1. Sein Blick ist über die Jahre verschorfen.
    — Z biegiem lat jego spojrzenie stało się tępe.
  2. Nach den harten Jahren im Krieg ist sein Gesicht verschorft.
    — Po ciężkich wojennych latach jego twarz jest poorana bliznami.
Синонимы
Антонимы
stwardnieć, stwardniać
Etwas durch äußere Einflüsse oder Erfahrungen härter, strenger oder weniger nachgiebig machen.
Sprawić, by coś pod wpływem czynników zewnętrznych lub doświadczeń stało się twardsze, surowsze lub mniej uległe.
возвышенное
  1. Das harte Leben hat seinen Charakter verschorft.
    — Trudne życie wyostrzyło jego charakter.
  2. Die ständigen Enttäuschungen haben ihn verschorft.
    — Ciągłe rozczarowania go wytrwiały.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschorfe
du verschorfst
er/sie/es verschorft
wir verschorfen
ihr verschorft
sie/Sie verschorfen
Präteritum претеритум
ich verschorfte
du verschorftest
er/sie/es verschorfte
wir verschorften
ihr verschorftet
sie/Sie verschorften
Imperativ императив
verschorfe (du)
verschorfen wir
verschorft (ihr)
verschorfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschorfe
du verschorfest
er/sie/es verschorfe
wir verschorfen
ihr verschorfet
sie/Sie verschorfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschorfte
du verschorftest
er/sie/es verschorfte
wir verschorften
ihr verschorftet
sie/Sie verschorften
Partizip партицип
verschorfend Präsens
verschorft Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschorfen
zu verschorfen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке