Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verschorfen

[fɛɐ̯ˈʃɔʁfn̩]
По слогам ver|schor|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verschärfen A— щось посилити
„Die Regierung möchte die Kontrollen verschärfen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschorfen
Präteritum
verschorfte
Partizip II
ist verschorft
§Значения
стати суворим
Einen scharfen, oft unangenehmen oder strengen Gesichtsausdruck oder Charakter annehmen.
Набувати гострого, часто неприємного або суворого виразу обличчя чи характеру.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення зміни характеру або міміки.
  1. Sein Blick ist über die Jahre verschorfen.
    — З роками його погляд став жорстким.
  2. Nach den harten Jahren im Krieg ist sein Gesicht verschorft.
    — Після важких воєнних років його обличчя стало грубим та шорстким.
Синонимы
Антонимы
загрубіти, ожорстшати
Etwas durch äußere Einflüsse oder Erfahrungen härter, strenger oder weniger nachgiebig machen.
Зробити щось під впливом зовнішніх факторів чи досвіду твердішим, суворішим або менш поступливим.
возвышенное
  1. Das harte Leben hat seinen Charakter verschorft.
    — Важке життя загартувало його характер.
  2. Die ständigen Enttäuschungen haben ihn verschorft.
    — Постійні розчарування загартували його.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschorfe
du verschorfst
er/sie/es verschorft
wir verschorfen
ihr verschorft
sie/Sie verschorfen
Präteritum претеритум
ich verschorfte
du verschorftest
er/sie/es verschorfte
wir verschorften
ihr verschorftet
sie/Sie verschorften
Imperativ императив
verschorfe (du)
verschorfen wir
verschorft (ihr)
verschorfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschorfe
du verschorfest
er/sie/es verschorfe
wir verschorfen
ihr verschorfet
sie/Sie verschorfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschorfte
du verschorftest
er/sie/es verschorfte
wir verschorften
ihr verschorftet
sie/Sie verschorften
Partizip партицип
verschorfend Präsens
verschorft Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschorfen
zu verschorfen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке